Недооцененная комедия корейского производства "Универсам "Пегас"
Сегодня хочу рассказать про дораму, которую, как мне кажется, наше фанатское сообщество упустило. Также это дорама известна под названиями "Дешевый магазин "Чонрима", "Магазин уценённых товаров "Чоллима". Да здравствует ассимиляция, как говорится: пишется "чонрима", а читается "чоллима". В принципе, если переводить дословно, то выходит примерно так "Дёшево! Чоллимамарт". А вообще, ранее в названии дорамы использовалось слово "пегас", но я не нашла подтверждение перевода слова "천리마", как "пегас"....