Приветствую в лингвистической мастерской «Тайный код созвучий»! Поскольку наш словарь пополняется, пришло время объяснить правила, по которым действуем. Я не занимаюсь сухим пуризмом. Моя цель — доказать, что наш язык способен ассимилировать любое заимствование. Вот мои инструменты: Правило 1. Поменять некоторые буквы. Чтобы полностью оправдать конкретное слово, мы слегка меняем в нем одну или несколько букв под русскую логику. Пример: Палитра ➔ Политра. Правило 2. Полное морфемное оправдание Мы берем слово и доказываем, что оно идеально раскладывается на приставки, корни и суффиксы. Правило 3. Славянские взаменники. Если слово вообще не оправдать созвучием, ну или просто хочется, мы делаем 5–6 славянских аналогов, внедряя среди них 1–2 слова из чешского языка (чехи — мастера пуризма). Правило 4. Сохранность. Если слово Международное или Латинское, а может из другого славянского языка и оно никак не оправдывается, то его можно оставить в покое. Правило 5. Лингвистическая контрабанда. Мы берем крутые иностранные слова, которых еще вообще нет в русском языке, оправдываем их и официально вводим в наш лингвистический обиход. Подписывайтесь! (Правила могут изменяться)
1 неделю назад