Без ума от Трюффо, а всего-то один фильм посмотрела
Франсуа Трюффо снял вроде бы драму о непонятом, заблудшем и получающем от судьбы сплошные тычки и затрещины подростке, но местами это совершеннейшая комедия, хулиганство и лирика. На "Кинопоиске" пишут, что "французское выражение "faire les 400 coups" означает "вести себя на грани приличий, нарушать моральные нормы", в частности применительно к детским безобразиям. Предлагаю переименовать ленту в "Хулиганьё", потому что в этом русском ругательстве есть оттенок огульного осуждения, интонация ворчливого...