"Об обретении Истинной Веры" ("АНДЗИН КЕЦУДЗЁ СЁ")

Приветствую всех подписчиков и читателей данного канала! В данной статье - окончание перевода. трактата "Об обретении Истинной Веры" ("АНДЗИН КЕЦУДЗЁ СЁ"). Приятного и познавательного чтения! ------------- Существуют четыре способа возрождения в Чистой Земле: 1. Возрождение с полным осознанием. Об этом варианте Возрождения говорит «Амида-сутра», утверждая: “Тот, кто пребывает в незамутнённом состоянии разума, мгновенно обретет Возрождение”. 2. Возрождение в безумном состоянии разума. В разделе «Сутры...

Как Тело Амиды непреходяще и неподвластно никаким загрязнениям, так и проявления Чистой Земли, и главные, и второстепенные вечны и неподвластны никаким загрязнениям. Поскольку Имя и Тело Амиды неотделимы друг от друга, Имя также непреходяще и ничем не может быть осквернено. Следовательно, мы должны сконцентрироваться на Самадхи Нэмбуцу "исключительно повторяя исключительно Имя Амиды". Здесь не случайно повторяется слово "исключительно". Первый раз оно означает отказ от всех прочих практик и следование...

Приветствую всех подписчиков и читателей данного канала! Сегодня ещё немного перевода. второй части трактата "Об обретении Истинной Веры" ("АНДЗИН КЕЦУДЗЁ СЁ"). Окончание уже близко! Приятного и познавательного чтения! ------------- Обычно люди считают, что Нэмбуцу действительно существует и действует только тогда, когда мы медитируем на главные или второстепенные признаки Чистой Земли, либо декламируем Имя. Если же этого не происходит, то и Нэмбуцу не существует. Нэмбуцу на таком уровне практики никак нельзя назвать Нэмбуцу вечной жизни или Нэмбуцу не-деяния...

Приветствую всех подписчиков и читателей данного канала! В Сансаре всё идёт своим чередом, и сегодня - немного продолжения перевода трактата "АНДЗИН КЕЦУДЗЁ СЁ". Приятного и познавательного чтения! ------------ Можем ли мы обрести достоинства тех Будд, которые упоминаются в других сутрах, которые не близки к нам так, как Будда Амида? Несомненно, духовные добродетели Природы Дхармы находятся совсем рядом с нами, но мы, не обладающие мудростью и разумом, не в силах найти путь, чтобы получить пользу от них...

Приветствую всех подписчиков и читателей данного канала! Смею надеяться, что, после продолжительной полосы непонятного цвета, моя жизнь вошла хотя бы в некое подобие спокойной гавани, а потому есть все основания полагать, что новые переводы и статьи на канале опять начнут появляться. И сегодня - продолжение перевода трактата "АНДЗИН КЕЦУДЗЁ СЁ". Да, и ещё - на злобу дня, так сказать, - хайку от ChatGPT: Смотрю на звезды, Так мигом пройдет жизнь моя, Как сквозь камень вода. Приятного и познавательного...

Приветствую всех подписчиков и читателей данного канала! Итак, как я уже говорил ранее, на сайте издательства "НАРТАНГ" выложена для бесплатного скачивания книга Эйкена Кобая "ПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ ДЗЁДО-СИНСЮ". Также старая ссылка для скачивания этой книги с Яндекс-Диска также рабочая. Кроме того, теперь книга писем Тринадцатого патриарха китайской школы Чистой Земли Инь Гуана (1861—1940 гг.) "ДЗЭН ЧИСТОЙ ЗЕМЛИ, ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ ДЗЭН" также доступна для бесплатного скачивания на сайте издательства "НАРТАНГ"...