Тематические подборки

На фоне недавних размышлений о премии "Оскар" я задалась вопросом: а часто ли ошибались киноакадемики? Часто ли выдавали своё одобрение и знак качества тем проектам, которые впоследствии благополучно канули в лету и о которых сейчас никто не вспоминает? Нацепив своё пенсне привередливого критика 😎, я прошерстила список наград и такие примеры нашла. К чести киноакадемиков скажу, что их довольно мало, но они всё-таки есть, и сосредоточены они преимущественно в 2010-х годах. За выборку были взяты картины, получившие "Лучший фильм" с 1990 по 2021 годы...

Сегодня мне хочется побыть для вас проводником в другое советское кино и рассказать о картинах, которые затронули меня за живое.

Порядок — в соответствии с моим личным рейтингом, от хорошего к лучшему.

Фильмы — это отличная (а иногда и единственная) возможность познакомиться с бытом другой страны. Еду как таковую на экранах можно увидеть довольно часто, но иногда самые обычные блюда могут поставить иностранного зрителя в тупик...

Концом света нас не удивишь. Будь то смертельный вирус, полчища зомби, глобальное потепление или захват инопланетян — последние пятьдесят лет мы только и делали, что смотрели инструкции по выживанию.

Сегодня я расскажу о 10 фильмах с "неправильным" переводом и порассуждаю, насколько оправданы были решения локализаторов. Так как за всю историю кинематографа таких примеров можно насобирать вагон и маленькую тележку, я ограничусь фильмами, вышедшими в 2019 году...