Откуда водопад на Неве в XVIII веке?
На карте «План Санкт-Петербурга и реки Невы» 1725 года голландского картографа Рейнера Оттенса на Неве есть заметка сразу на двух языках: на латинском «Ingens Cataracta fluminus Neva», что можно перевести как огромные пороги или водопад на Неве, и на голландском «Groote waterval in de riv. Neva» — большой водопад на реке Нева. На латинском языке пороги и водопад обозначаются одним словом, означающим падающую воду, но вот на голландском указан именно водопад. На немецких картах того же времени речь тоже о водопаде: «Großer Wasserfald im Neva Stromкате»...