DANIELLE STEEL

34 —¿QUÉ HACES HOY? —LE PREGUNTÓ SABRINA A SU NUERA, QUE ESTABA JUGANDO CON DOMINIQUE. ARDEN HABÍA DECIDIDO QUEDARSE ALLÍ INDEFINIDAMENTE SIN SABER EXACTAMENTE POR QUÉ. NO HABÍA VUELTO A SU CASA DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE HABÍA ENTRADO EN LA MANSIÓN THURSTON EN COMPAÑÍA DE SU MARIDO. Y YA HACÍA CINCO MESES QUE VIVÍA EN NAPA CON ANDRÉ, SABRINA Y DOMINIQUE. ERA EL MES DE JUNIO DE 1942, Y ANTOINE LES HABÍA ESCRITO QUE LE DARÍAN PERMISO EN JULIO. UNOS MESES ANTES, UNA BALA LE HABÍA ALCANZADO EL BRAZO IZQUIERDO, PERO LA HERIDA NO HABÍA SIDO GRAVE. AQUEL PERCANCE LE REPORTÓ LA VENTAJA DE SER DESTINADO A...

33 EL MIÉRCOLES POR LA TARDE, SABRINA Y ANDRÉ REGRESARON A NAPA EN EL COCHE DE ÉSTE Y DEJARON EL DE ELLA EN SAN FRANCISCO. ANDRÉ LO HABÍA DEJADO A PRIMERA HORA DEL DÍA EN UN GARAJE QUE HABÍA ALQUILADO FRENTE A LA MANSIÓN THURSTON. ANTOINE LOS VIO LLEGAR CUANDO VOLVÍA DE LOS VIÑEDOS BAJO EL SOL DE UN HERMOSO DÍA. SABRINA, REJUVENECIDA POR LA FELICIDAD, PARECÍA OTRA MUJER. ANTOINE YA HABÍA PERCIBIDO UN NOTABLE ALIVIO EN LA VOZ DE SU PADRE CUANDO LE HABÍA LLAMADO, LA NOCHE ANTERIOR. ANDRÉ NO LE EXPLICÓ NADA, PERO ANTOINE TUVO LA SENSACIÓN, CONFIRMADA AHORA, DE QUE TODO HABÍA TERMINADO BIEN. AQUELLA NOCHE, SIRVIÓ UNA COPA DE CHAMPÁN A SU HIJO Y SE DISPUSO A DARLE LA NOTICIA...

32 DURANTE LAS DOS SEMANAS SIGUIENTES, NO CESARON DE IR DE PUNTILLAS DE UNA HABITACIÓN A LA OTRA; Y FUERON A LA CIUDAD AL MENOS UNA VEZ POR SEMANA. SIN EMBARGO, SABRINA PERMANECÍA EN NAPA LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO EN COMPAÑÍA DE ANDRÉ Y ANTOINE. NATURALMENTE, ANDRÉ Y SABRINA SE MIRABAN AHORA DE MANERA MUY DISTINTA. SUS OJOS HABLABAN EN UNA CLAVE SECRETA SÓLO CONOCIDA POR ELLOS DOS, AUNQUE SABRINA CREÍA HABER VISTO UNA VEZ QUE ANTOINE LOS ESTABA OBSERVANDO Y SE VOLVÍA RÁPIDAMENTE PARA NO DAR LA SENSACIÓN DE QUE SE INGERÍA EN LO QUE NO LE IMPORTABA...

31 AQUELLA NAVIDAD, SIN JON, HABRÍA SIDO DESOLADORAMENTE SOLITARIA PARA SABRINA SI NO HUBIERA CONTADO CON LA COMPAÑÍA DE ANTOINE Y ANDRÉ. DE NINGÚN MODO QUISIERON QUE LA PASARA SOLA. SE PRESENTARON EN LA MANSIÓN THURSTON CON UN ABETO Y UNAS YEMAS QUE ANTOINE HABÍA PREPARADO, Y LA ANIMARON, BROMEARON CON ELLA E HICIERON LO POSIBLE PARA DIVERTIRLA. LUEGO FUERON JUNTOS A LA MISA DE MEDIANOCHE Y CANTARON VILLANCICOS. SABRINA, EMOCIONADA, DERRAMÓ LÁGRIMAS DE AGRADECIMIENTO. LOS TRES FORMABAN UN GRUPO ALEGRE Y BIEN AVENIDO. SIN LOS DOS HOMBRES, SABRINA SE HABRÍA QUEDADO SOLA EN CASA LLORANDO Y PENSANDO...

30 CUANDO JON SE HUBO MARCHADO AL LAGO TAHOE CON SUS AMIGOS, SABRINA PASÓ LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO EN NAPA EN COMPAÑÍA DE ANDRÉ, ANTOINE Y LOS TRABAJADORES FRANCESES. TENÍAN MUCHÍSIMO TRABAJO POR DELANTE. HABÍA MUCHA TIERRA POR DESBROZAR, Y EN SUS PROPIOS TERRENOS MUCHAS VIDES POR ARRANCAR. LUEGO TENDRÍAN QUE PLANTAR LAS NUEVAS CEPAS QUE ANDRÉ HABÍA TRAÍDO DE FRANCIA. DEBERÍA TRANSCURRIR TODO UN AÑO ANTES DE QUE ÉL SE CONSIDERASE SATISFECHO DEL ESTADO DE LOS VIÑEDOS. YA HABÍAN ELEGIDO UNA ETIQUETA PARA LOS VINOS QUE PRODUCIRÍAN...

29 LLEGARON A SANTA ELENA DOS HORAS Y MEDIA DESPUÉS DE HABER SALIDO DE SAN FRANCISCO, Y SABRINA, AL VOLVER A RESPIRAR EL FRESCO AIRE DEL VALLE Y AL TENER DE NUEVO ANTE SUS OJOS LAS VERDES COLINAS, SINTIÓ UNA EMOCIÓN NO EXPERIMENTADA DESDE HACÍA MUCHO TIEMPO. NO HABÍA VUELTO A NAPA DESDE QUE HABÍA VENDIDO LA CASA Y LAS MINAS, Y SE DIO CUENTA ENTONCES DE LO MUCHO QUE LLEVABA EN SÍ DE AQUELLOS PARAJES Y DE LO BIEN QUE SE ENCONTRABA EN ELLOS. AL NOTAR QUE ANDRÉ LA OBSERVABA, SE VOLVIÓ HACIA ÉL EXHALANDO UN SUSPIRO Y DIRIGIÉNDOLE UNA SONRISA. ÉL PARECIÓ ADVERTIR PERFECTAMENTE CUÁL ERA EL ESTADO DE ÁNIMO DE SABRINA...