Басня о маленькой девочке и смерти. О необычной встрече в лесу между маленькой девочкой и... самой Смертью! Сегодня читаем немного грустную, но очень трогательную историю на испанском. В этой истории смерть предстает в необычном свете. Вместо страха и ужаса, маленькая девочка видит в ней спутника, который может спасти ее больную мать. Смерть также показывает свою сострадательную сторону и не берет с собой девочку и ее мать, пока не придет их время. Эта история учит нас ценить жизнь, принимать смерть как неотъемлемую часть ее и бескорыстно заботиться о близких. Un día la muerte pasó por un bosque y ahí encontró a una niña. La niña al verla en su hermoso caballo le preguntó: - tu también andas perdida? La muerte la miró y con una sonrisa le contestó: - Si. ¿conoces el camino de regreso a tu casa? (Однажды смерть, проходя через лес, встретила маленькую девочку. Увидев смерть на красивом коне, девочка спросила: "Ты тоже заблудилась?" Смерть, улыбнувшись ответила девочке: "Да, заблудилась. Ты знаешь дорогу домой?") La niña le contestó: - no, pero ahora ya no me siento sola y con miedo, porque tu estás conmigo. La muerte sorprendida le dijo, ¿ no me tienes miedo sabiendo quien soy ? La niña tranquilamente le contesto: - si vienes por mi esta bien ... pero solo te pediré un favor. (Девочка ответила смерти: "Нет, но я больше не чувствую себя одинокой и боюсь, потому что ты рядом со мной." Удивленная, смерть спросила: не боишься меня, зная кто я? Девочка спокойно ответила: "Если ты пришла за мной, то хорошо... я попрошу тебя только об одном.") La muerte le contestó cuál favor sería ...la niña con carita triste le respondió: - salva a mi madre, ella esta muy enferma, salí a buscar unas hierbas medicinales al bosque y me perdí, lo que mas me preocupa es que si no vuelvo mi madre morirá de enfermedad y tristeza. Estamos solas en casa, papá murió hace un año, desde entonces mami está a cargo de mi y de la casa ...la muerte borró su sonrisa, por primera vez sintió pena y tristeza, ella iba por la niña. Y así, siguieron cabalgando hasta llegar al camino que llevaba de regreso a su casa. Antes de salir del bosque, la niña se detuvo y preguntó: - ¿que pasa? ¿ porque no avanzamos? La muerte contestó, hasta aquí llegué. La niña sorprendida le dijo: - ¿ entonces a donde me llevarás si me voy contigo? La muerte la miró a sus ojitos y le contesto: - no, ... ni tú ni tu mamá vienen conmigo, solo ve y cuida de ella, a su tiempo volveré y se irá conmigo ...la niña la tomó de la pierna, mirándola mientras su hermoso corcel relinchaba, le dijo: - ¡ gracias! estaré esperándote feliz, porque se que no eres mala ...la muerte arreó su caballo y se perdió en la obscuridad del bosque.
2 года назад