Найти в Дзене
Рубрика выходного дня

Рубрика выходного дня

В подборке собраны публикации с впечатлениями западной публики от советского/российского кино
подборка · 9 материалов
462 читали · 2 недели назад
«Жил-был пёс». Мне показалось это очень философским, но я ничего не понял
Как иностранная публика смотрела советский мультфильм Друзья. Сегодня в нашей рубрике выходного дня мультфильм, который давно стал чем-то большим, чем просто десятиминутная история про пса и волка. «Жил-был пёс» относится к тем редким произведениям, которые давно разобрали на цитаты. «Щас спою!», «Ты заходи, если что...» знают даже те, кто не пересматривал мультфильм много лет. Казалось бы, простая история, украинская народная сказка, несколько персонажей и никакой сложной анимации. Но прошло больше сорока лет, а мультфильм по-прежнему смотрят, обсуждают и любят...
487 читали · 3 недели назад
«Брестская крепость» за пределами нашей памяти: реакция иностранных зрителей
Отличный фильм о Второй мировой войне, посвященный малоизвестному эпизоду русской истории... Для тех, кто родился в СССР, история Брестской крепости – это не просто один из эпизодов войны и не строчка из школьного учебника. Это что-то почти на уровне памяти, которая передаётся без слов. Мы выросли на рассказах о людях, которые оказались в полном окружении, без связи, без нормального снабжения, под непрерывным огнём – и всё равно держались. Держались тогда, когда сама логика подсказывала, что удержаться невозможно...
369 читали · 1 месяц назад
Смотрели ради стрельбы, а обсуждают дружбу: как иностранцы поняли «Свой среди чужих»
Есть фильмы, которые с возрастом будто меняются вместе с тобой. В молодости в «Свой среди чужих, чужой среди своих» смотришь на погони, стрельбу, поезд, бандитов и всю эту красивую пыль гражданской смуты. Потом вдруг замечаешь другое: фильм вообще-то не про это. Вся эта вестерновская оболочка здесь скорее приманка. Главное – тяжёлое ощущение сломанного доверия, когда свои начинают смотреть друг на друга как на чужих, а чужие временами оказываются понятнее своих. Формально – «красный вестерн», а по ощущениям – история о дружбе, которую жизнь проверяет на прочность самым неприятным способом...
612 читали · 1 месяц назад
Как западная аудитория пыталась понять фильм «72 метра»
В Рубрике выходного дня по предложению одного из читателей у нас сегодня обзор рецензий западной публики на российский фильм "72 метра". Уверен, нет смысла напоминать, что это за картина и о чем. Просмотренный многократно фильм и особенно яркие цитаты из него всегда с нами. Но вот как его восприняли там. Мы с вами и познакомимся. Сразу уточню: все комментарии довольно-таки старые, из нулевых. nemesis-88 Увидел рекламу по телевизору и пошёл в кино. И был шокирован – это действительно хороший фильм, с сильной игрой всех актёров...
426 читали · 1 месяц назад
«В бой идут одни старики» на Западе: военная драма, комедия, романтика… и культурный шок
Для нас этот фильм — не просто кино. Он — часть памяти. Голос Макарыча, «Смуглянка», патефон на аэродроме. Мы не анализируем его жанр. Мы его чувствуем. И в День Победы включаем не потому, что хотим пересмотреть военную драму. А потому что без него 9 Мая как-то не полностью. Но есть и другая оптика. Западная публика смотрит эту картину без этого внутреннего кода. Без бабушкиных воспоминаний, без школьной линейки, без ощущения, что это «наше». И оценивает фильм совершенно по другим критериям. На западных киноплощадках, кстати, вообще растерялись с жанром...
373 читали · 1 месяц назад
«Что это вообще было?». Как на Западе реагируют на «Говорящую рыбу»
Друзья! С Первомаем! И, как было обещано в Рубрике выходного дня очередной советский шедевр. Встречаем! Мультфильм «Ух ты! Говорящая рыба!» (1983) стал маленьким культурным шоком для западной аудитории: на IMDb и Letterboxd, а также на паре других аналогичных ресурсах его одновременно называют «гениальным сюрреализмом», «лихорадочным сном» и «чем вообще я сейчас это посмотрел». Кто-то пересматривает сцены по несколько раз из-за анимации, а кто-то честно признаётся, что у него «поехала... логика»...