Это что за… виноград?!
Когда мы купили эту филиппинскую монету, то (как обычно) постарались найти описание. И в первом же наткнулись на то, что это «Нефритовый Виноград». Очень удивились. Ну, надо же? Какой необычный! Фото монеты отправилось в папку «Виноград и оливки». И на некоторое время мы о нём забыли… Когда готовилась подборка фотографий, на которых были изображены монеты с виноградом, выяснилось, что описание 5 писо 2017 неправильное. Это не виноград. Неверный перевод. Горе-переводчик прочитал название как «Нефритовый Виноград», а надо было «Нефритовая Лоза»...