Русская литература

Книга для души - отдохнуть, поулыбаться, покивать схожим мыслям. И почему я раньше ее не читала? Сюжета как единой линии здесь нет, и это, как бы, плюс. Передо мной — короткие рассказы, зарисовки, сцены из жизни. Люди в них самые обычные: супруги, соседи, знакомые, случайные собеседники. Они спорят, обижаются, хитрят, притворяются, недоговаривают. Врут себе. Врут другим. Иногда делают это смешно. Иногда — неловко. Иногда — трогательно. И вот за этим наблюдать особенно интересно. Тэффи похожа на Зощенко, этакий "Зощенко в юбке")...

Эта книга много лет была в родительской библиотеке, но ее, как оказалось, никто не читал. Страницы были не разрезаны некоторые. У Грина я читала только "Алые паруса", а вот сборник новелл оказался неоднозначным. Это набор историй, где на первом месте не действие, а состояние. Человек на грани решения. Человек в сомнении. Человек, который вот-вот что-то поймёт — или не поймёт никогда. Сюжеты простые, иногда почти схематичные, но в них постоянно кто-то смотрит внутрь себя. Сюжетно всё устроено так: герой оказывается в ситуации, где внешне вроде бы ничего особенного не происходит...

Есть книги, которые не стареют. Её перелистываешь спустя годы — а она всё так же цепляет, как и в первый раз. "Избранное" Зощенко одна из них. Какая-то странная магия простых слов, смешных ситуаций и абсолютно узнаваемых характеров. *** Что меня всегда поражало в Зощенко — умение взять совершенно бытовую мелочь и превратить её в маленькую историю, от которой почему-то внутри становится то теплее, то неловко, то смешно, то грустно. «Избранное» собрано именно так: рассказы, фельетоны, короткие зарисовки про людей, которые вроде и жили сто лет назад, но характеры-то — ну прямо сегодняшние...

Иногда книга возвращается в жизнь потому, что где-то внутри назревает тихое желание взглянуть на знакомый сюжет взрослыми глазами. "Петр I" Алексея Толстого. Роман, который читала в школе, но, проскользнула по поверхности. А потом — три поездки в Петербург, с прогулками вдоль Невы, посещение знаковых мест, и хочется перечитать и посмотреть уже другими глазами на книгу. *** Начала я с азартом, уверенная, что история теперь увлечёт куда сильнее. Всё-таки знаний о XVIII веке стало больше, да и сама фигура Петра обозначилась отчётливее...

И да, это то самое "Высокое искусство" Чуковского - книга, которая понравилась мне не меньше, чем "Слово живое и мертвое" Норы Галь. Чуковский здесь не просто теоретик перевода. Он — наблюдатель, охотник за нелепостями, коллекционер живых речевых находок. Он показывает на примерах, как слова могут быть точными, а могут проваливаться в бездну штампов и неповоротливости. Сюжет у книги, конечно, особенный. Это не роман, не приключения. Скорее путешествие — через ошибки переводчиков, найденные жемчужины, переживания автора о языке, о том, как важно не предавать замысел оригинала...

45 историй, которые учат не бояться ошибок и гордиться тем, что ты делаешь. Эта книга не только про продажи — она про характер. Иногда попадается книга, после которой всё встаёт на свои места. Особенно если ты сама из тех, кто уже не первый год работает в продажах и знает, каково это. Думаешь, уже видела всё, многое читала, была на десятке тренингов, которые сливаются в один, потому что шаблонные, пусть даже от крутых бизнес-школ твоего города, но открываешь «45 татуировок продавана» Максима Батырева, и понимаешь: оказывается, продавать можно не только головой, но и сердцем...