Чужеземные переводы

И всё же не миновать нам златокрылой индейки и пламенеющих тыкв! 😊 Смотрим, откуда что взялось на самом деле. НАЧАЛО ЗДЕСЬ 🦃 Индия которая Америка: словари об индейках и индюках · Индейка Эта порода куриных птиц была вывезена из Америки, а Америку, как известно, сначала принимали за Индию, к которой подошли, так сказать, «с черного хода». Поэтому жители Америки получили название «индейцев», данная птица — «индейской куры» или «индейки», а ее самец — «индюка». Французы, называя ее «дэнд», уже не помнят, что это название является сокращением более полного определения «poule d’Jnde», т...

Пользуясь случаем, можно было бы удариться в историю, насобирать по всему интернету красивых картинок о «дружбе» коренных и некоренных американцев, огненно-оранжевых тыкв и златокрылых индеек, но мы решили предоставить слово тем, для кого День благодарения – не просто праздник и традиция, а часть тяжёлого исторического наследия. Например, есть те, кто в День благодарения отмечает День траура: он проводится в Плимуте (Массачусетс) с 1970 года. В общем, пусть они сами всё расскажут – в переводе на...

Гневная отповедь, с которой сенатор Лидия Торп от австралийского штата Виктория обрушилась на британского короля Карла III, не осталась без внимания западных СМИ. Они писали об этом неожиданно больше, чем можно было бы предположить – хотя тема созвучна, скорее, русскоязычному инфопространству: БРИКС, «Валдай», антиколониальная повестка, создание нового миропорядка… В любом случае, история получилась с продолжением: ABC News Australia и Sky News взяли интервью у Лидии Торп. Что из этого вышло? Канал...