Из жизни: наблюдения лингвиста

Представьте, что вы новичок в английском и что ваш первый урок прошел на ура. Вы готовы покорять мир, возможно, пока не весь, но хотя бы свой близкий круг. Естественно, возникает важный вопрос: как начать разговор с зеркалом? Почему с ним? Потому что чаще всего дома вас будут игнорировать фразами вроде «я в школе учила немецкий»... Допустим, всё же нашелся кто-то поживее зеркала. Вот несколько советов, которые помогут вам учить английский с удовольствием и пользой. Используйте стандартные выражения приветствия и прощания...

C приближением зимних праздников многие из нас с детской трогательностью начинают ждать чудес. Растёт вера в исполнение желаний по воле третьих сил, хотя, как известно, под лежачий камень вода не течет. Иностранные знакомцы часто поздравляют нас с Рождеством 25 декабря, особо не заморачиваясь, что ортодоксальные христиане (православные) отмечают праздник 7 января. В их защиту скажем, что не всё современное население нашей страны также осведомлено, почему кто-то празднует то же самое, но на 13 дней раньше...

«Когда я встретился с директором, он был сначала не хэппи, но после того, как я показал презу…» К чему это? Прочтём в конце статьи. А пока расскажу, что заимствования слов и выражений одним языком из другого – естественный процесс. Язык, как и всё живое, постоянно изменяется и развивается. Немудрено, что благодаря продолжительному обмену международным опытом в области науки, литературы, кино и изобразительного искусства англицизмы* и некоторые английские пословицы и поговорки прочно обосновались в нашей речи...

Сегодня трудно представить свою жизнь без книг, однако далеко не каждому нравится читать. По данным исследований, лишь небольшая доля людей регулярно читает художественную литературу, предпочитая ей развлечения другого формата: фильмы и сериалы, социальные сети и компьютерные игры. Почему же чтение потеряло популярность среди широких масс и каким образом оно могло бы вернуть себе утраченную привлекательность? Современные технологии значительно ускорили темп нашей жизни. Мы привыкли получать информацию легко и быстро: одно нажатие по экрану позволяет мгновенно увидеть всё, что захотим...

Каждый новый учебный год начинается с похожего вопроса: «А зачем нам иностранный язык? Моему бате он до сих пор не понадобился, и мне не будет нужен…» Поняли, да? Безусловно, отец – это хороший пример для своего чада, но разве образование бывает лишним? Ведь когда мы занимаемся иностранным языком, мы не просто учим новые слова или зубрим грамматические правила. Мы начинаем видеть мир по-новому; начинаем иначе размышлять, смеяться над другими шутками и чувствовать себя как дома в тех местах, которые когда-то казались недостижимыми...

Офисным работникам, которые удостоены получать новостную рассылку, иногда приходится проявлять лояльность и просматривать ленту в перерывах на работу. Вот так однажды, прокручивая очередную сводку отраслевых новостей, переведенных на русский язык, будущий автор канала «Вокабулярчик» наткнулся на статью с забавным заголовком, где мировой бренд ювелирных украшений призывал к «проколу второго уха». Поскольку бренд явно рассчитывал привлечь внимание не пиратов, а всё же женщин, у большинства из которых...