💬 После весьма сдержанной первой реакции на намерение Украины на саммите в Бухаресте присоединиться к Плану действий по членству в НАТО, министр иностранных дел Лавров и другие высокопоставленные официальные лица снова заявили о резком возражении, подчеркнув, что Россия будет рассматривать дальнейшую экспансию на восток как потенциальную военную угрозу. Расширение блока НАТО, в частности путём присоединения к нему Украины, остаётся «эмоциональным и чувствительным» вопросом для России, но в основе резкого возражения членству Украины и Грузии в НАТО также лежат соображения стратегической политики. Что касается Украины, то есть опасения, что этот вопрос потенциально может расколоть страну на две части, привести к насилию или, как некоторые считают, даже к гражданской войне, что вынудит Россию принять решение о вмешательстве. Оригинал: Following a muted first reaction to Ukraine's intent to seek a NATO Membership Action Plan (MAP) at the Bucharest summit, Foreign Minister Lavrov and other senior officials have reiterated strong opposition, stressing that Russia would view further eastward expansion as a potential military threat. NATO enlargement, particularly to Ukraine, remains «an emotional and neuralgic» issue for Russia, but strategic policy considerations also underlie strong opposition to NATO membership for Ukraine and Georgia. In Ukraine, these include fears that the issue could potentially split the country in two, leading to violence or even, some claim, civil war, which would force Russia to decide whether to intervene. ▪️Цитата из рассекреченного сайтом WikiLeaks конфиденциального донесения, которое 1 февраля 2008 года отправил в Вашингтон бывший в ту пору послом США в Москве Уильям Бёрнс (William Burns), в настоящий момент занимающий пост директора ЦРУ.
2 года назад