Грамматика

Можно говорить бесконечно о любви, музыке.. И глаголе ir. Его многофункциональность поражает, когда начинаешь задумываться и копать глубже. Эта статья появилась благодаря запросу в комментариях. Спасибо за идею❤️ Ученики с уровня А1 усваивают, что ir - это идти, а irse - уйти. Ну и ехать/уехать. Но мало кто задумывается, как ещё используется этот глагол. Просто усваивают конструкции, не придавая особого значения. Но давайте посмотрим внимательнее. Тем более, что с некоторыми вещами мы сталкиваемся буквально с первых уроков испанского...

Сегодня о существительных pregunta и cuestión поговорим. Последнее нередко смущает умы тех, кто начинает изучать испанский из-за созвучия с английским. Глаголы preguntar и cuestionar, кстати, тоже не забудем. У слов pregunta и cuestión может быть один и тот же перевод: вопрос. Но синонимичны ли эти существительные? Давайте разбираться. Pregunta ✔️ Чаще всего - это словесное выражение вопроса. ¿Puedo hacer una pregunta? Могу я задать вопрос? Кстати, обратите внимание на конструкцию hacer una pregunta, дословно: сделать вопрос...

О partir, dividir и separar поговорим сегодня. Определим различия в их употреблении.  В целом, все эти испанские глаголы можно перевести как "разделять". Но есть нюансы. Dividir  ✔️ Dividir мы будем использовать, когда изначально возможны меньшие единицы измерения. Можно, например, можно dividir слово на слоги.  Dividió el libro en diez capítulos.  Разделил книгу на десять глав. ✔️ Кстати, dividir - это ещё и математическая операция. 12:3=4 - операция называется división (деление). Partir  В свою очередь, partir - это разделение изначально чего-то целого, которое больше уже целым не будет...

Потому что. Это самый простой ответ на этот вопрос. Может, даже где-то правильный. Но давайте попробуем разобраться подробнее. Если взглянуть на знаки препинания, то в испанском языке есть и точка (punto), и запятая (coma), и много всего такого, чего вы встретите в нашем (да и не только), языке. Но есть то, что отличает пунктуацию испанского языка. Это перевёрнутые вопросительный (signo de interrogación) и восклицательный знак (signo de exclamación). На самом деле, не только это, но сегодня мы остального касаться не будем...

Сегодня посмотрим разницу между глаголами escuchar и oír, которые мы используем, когда хотим что-то услышать. Сначала, практически на самых первых уроках, мы сталкиваемся с escuchar. Oír подключается позже. И ученики удивляются, а зачем он нужен. Будем разбираться. А они вообще синонимы? Ну, не совсем. Но escuchar - это в большей степени слушать, то есть сам процесс или активное действие. Мы прилагаем усилие, чтобы понять, что услышали. А oír - слышать, результат, пассивное. То, что долетает до нас, что мы воспринимаем органами чувств...

Сегодня поговорим про venir и llegar. Эта тема, довольно "больная" для русскоязычных учеников. Те, кто учит/владеет испанским, путались когда-нибудь? Когда муж учил русский и столкнулся с глаголами движения, его нередко посещало желание бросить наш язык, учёбу и уехать домой. К счастью, он не стал этого делать. Но слова, выражающие движение, это не самая простая тема и в испанском. Поэтому разберём сегодня ещё одну пару глаголов. Думаю, одну из самых непростых для русскоязычных учеников. Однако тема эта довольно "избитая"...