Испанский язык

Бóльшая часть ошибок происходит, наверное, от мышления на родном языке. Это влияет на построение фраз, выбор рода и, конечно... Произношение в испанском хотя и простое - "как пишем, так и читаем", но с нюансами...

🔞 Заметили, что, даже владея иностранным языком на приличном уровне, в диалоге бывает сложно подобрать фразы для выражения эмоций? Или это только моя проблема? 🤷🏻‍♂️ Например, когда меня сбил испанский таксист, материл я его, конечно, по-русски. 😆 В Испании при неформальном общении принято материться направо и налево. Причем ругаются матом и старушки и дети, никакой поло-возрастной дискриминации. В русском все же принято материться к месту. Скоро уже 3 года как мы живем в Испании, и пока я перенял только ufff = уф, фух, ну...

Хочу поделиться выражениями, которые насобирал в основном из аудиокниг и общения с шахматистами. Они разного уровня, оцените, встречали ли вы такие и используете ли что-то в общении. Многие, конечно, литературные, но их тоже лучше знать. 🗣 1. Базовые разговорные фразы • Desde luego – конечно • Sin más – просто так, без причин • Ni de coña – ни за что, даже не в шутку • Ni de lejos – даже близко нет • No es para tanto – не так уж страшно • Me la estás colando – ты врёшь, пытаешься меня провести...

🇪🇸 Мы переехали в Испанию практически без знания испанского, если не считать сотни дней в дуолинго и четкое понимание, что "Йо сой ун пингуино". 😆 Однако здесь почти сразу пришлось изъясняться на языке Сервантеса: - Do you speak English? - Un poco... 🫠 Интенсивный курс испанского на 1000 часов позволил выйти на уровень B2 за год с небольшим. Далее я перешел на экстенсив в другую школу на уровень C1. Но для тренировки грамматики лучше оставаться на В2, на С1 там больше расширение словаря идет, причем иногда такие слова, которые я и в русском то не знаю...

Словарный запас Испанский язык Испанцы используют порядка 2000 слов ежедневно. Хотя по некоторым оценкам активный словарь испанцев достигает 10-15 тысяч слов и еще 10 тысяч в пассивном (их понимают, но не используют). Я нашел таблицу на 2000 наиболее используемых слов 🇬🇧 английского языка и сделал свою с 🇪🇸 испанским и 🇩🇪 немецким переводом (до кучи, т.к. хотел потестить работу формулы). Вы можете скопировать себе таблицу для самооценки и работы со словарем (меню: Экспортировать -> Сделать копию)...