О ЦВЕТЕ И ЕГО СИМВОЛИКЕ

А вот и второй пост. Про этимологию иероглифа "ЦИН" (青). В первоначальном варианте он выглядел как на картинке. Верхняя его часть, как считают, это элемент "рождаться, сырой" (生). А нижняя - элемент "дань" (丹), киноварь, красная краска. Почему же "рождение красной краски" означает "зеленый /сине-зеленый цвет"? Подумайте (без Гугла). Какие у вас есть версии? Предлагаю обсудить в комментариях)

Сегодня я выложила статью о ЗЕЛЕНОМ ЦВЕТЕ, вот тут. И пообещала выложить еще парочку постов, дополняющих тему. И вот первый пост. Его предугадала подписчица Маргарита. Он о частном символическом значении зеленого цвета. Частное оно в силу того, что значением обладает только словосочетание: "надевать (носить) зеленую шапку", 戴绿帽子 dài lǜ màozi. В данном случае у сочетания "зеленая шапка" то же переносное значение, что в русском языке у слова "рога". Ничего хорошего, одним словом. С этим связано табу: покупать кому-либо зеленую шапку/шляпу/бейсболку точно не стоит, тем более дарить, тем более парню или мужу.

ВЧЕРА я писала о коричневом цвете и его оттенках. Все в рамках статьи не перечислишь, это правда. Но все же стоит упомянуть цвет терракоты. Очень популярный цвет, в дизайне и вообще. Давайте все посмотрим на него глазами китайцев. И если мы уже знаем, что все буроватые оттенки они выражают через слово "бурый" 褐色 （hèsè）, то как они называют терракотовый? Не смотрите в словари и Интернет. Пишите в комментариях свои догадки. Можно на китайском, можно просто логически рассуждать.