Мемы

Продолжаем разбираться в немецких мемах. Сегодня у нас серьезный диагноз: Männergrippe. Männergrippe - это буквально "мужской грипп", ироничное выражение для тех самых случаев, когда у мужчины 37.1 и он почти при смерти, пишет завещание и прощается с родными: Но раз уж мы заговорили о гриппе, оставлю словарик на тему болезни: der Hals kratzt – першит в горле...

Geheime Leidenschaft - это что-то, что вам нравится, несмотря на то, что это, в лучшем случае, странно... Например, смотреть «Беременна в 16», ругаться с людьми в интернете, тренироваться в зале под Надежду Кадышеву, сплетничать с коллегой. Прям так, не стесняясь, и говорите: Meine geheime Leidenschaft ist es, Pärchen in der Nachbarkabine beim Streiten zu belauschen. - Подслушивать, как люди ссорятся в соседней примерочной - моя тайная страсть...

Das ist mein Römisches Reich! (Это моя римская империя) Думаю, почти все знакомы с этим мемом, но контекст не всегда понятен даже в родном языке, а дело вот в чем: девушки по всему миру стали спрашивать у парней, как часто они думают о Римской империи, и оказалось, что очень, ОЧЕНЬ часто. В общем, если какая-то тема поглощает вас очень сильно, и вы часто возвращаетесь...