Язык

Когда слышу выражение "держать в черном теле", невольно на ум приходят кадры из фильма "12 лет рабства" и эпизоды трагичных судеб чернокожих американцев. Но не оттуда пришло к нам это выражение. Оказалось, что связано оно с коневодством! Это тюркизм, т.е. происходит из тюркского языка. Как фразеологизм, достаточно молодое - в оборот начало широко входить только в XIX веке. Изначальное его выражение - "умеренно питать". Дело в том, что в тюркских языках цветообозначение къара (буквально "черный") может употребляться в значении "чистый, без примеси"...

Интересно разобраться со смыслом выражения "И я там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало". Его часто можно встретить в концовках русских сказок. Мне по душе версия психоаналитика юнгианского толка М.-Л. фон Франц в ее книге "Психология сказки": Подобные присловья в конце сказки являются неким ритуалом, совершаемым при выходе, ибо волшебная сказка переносит далеко в мир детских снов, в которых отражается коллективное бессознательное, но где нельзя остаться навсегда. Другими словами,...

Многие полагают, что Ивановская - это площадь перед Кремлем, где раньше оглашали царские указы. Дескать, громко надо было кричать, чтобы все услышали, отсюда и выражение - во всю Ивановскую. Кстати, экскурсовод в Казани поведал мне ту же историю о бывшей Ивановской, а ныне Площади 1 Мая у казанского Кремля. Заглянув в сборник “Крылатые слова” (1899 г.) этнографа Максимова С.В., я нашла совсем иное толкование. Причем автор тоже приводит выше названную версию и тут же опровергает ее, давая более интересное и, на мой взгляд, точное толкование...

Скульптура "грибы с глазами", источник: agentika.Com Тема этого поста пришла с вопросом: почему Сирота - казанская? Надо вопрос прояснить. А заодно узнать историю других “городских” афоризмов. Тут и “курский...

Нашла я как-то в сборнике Сахарова русскую народную игру под названием “Ветчинка”. Приготовилась читать про еду, и думаю: неужели с едой играли? Нет, конечно. Такое только в наше изобильное время. А играли так: в землю вбивали колышек и привязывали к нему веревку метра полтора-два. Возле колышка клали разные вещи - обязательно старые. “В деревнях употребляют для этого всегда старые лапти”, - пишет Сахаров. Тогда причем тут ветчинка? Читайте до конца ;) У водыря, которого выбирают по жребию, в одной руке веревка, в другой - прут...

Я помню из детства желтые цветы, у которых с девчонками мы отрывали лепестки и "клеили" на ногти - красота! Это были лютики, но называли мы их по-народному "куриной слепотой". Я решила разобраться: что это за слепота? при чем тут куры? и за что лютикам такое неприглядное название? Болезнь, которую в народе называли раньше "куриной слепотой", по-научному зовется никталопИя. Это расстройство зрения, при котором снижается способность видеть в темноте. Она или врожденная, или развивается от недостатка витаминов...