Нон-фикшн

Заметки о нехудожественной литературе

подборка · 36 материалов

10 месяцев назад

Книга Натальи Мавлевич «Сундук Монтеня, или Приключения переводчика» — о любви к переводу, несмотря на все сложности этого ремесла. Переводчики — одержимые игроманы в буквы. С одной стороны, хороший перевод требует подбора ключа, погружения в тексты эпохи и антропологических изысканий. С другой, благодаря таким погружениям переводчик проживает множество жизней. Первая мемуарная часть книги посвящена тому, как становятся переводчиками: учебе в МГУ («Я не принесла библиографию, ее съел бурундук»),...

хочу новую полочку

159 читали · 3 года назад

«Неукротимая» — книга о сильных женщинах

Гленнон Дойл — писательница, активист, филантроп, звезда селф-хелп литературы. Она написала уже три книги: как завязала с зависимостями и стала матерью троих детей, как пережила измену мужа и, наконец, как развелась с мужем и ушла к женщине. Перечитали прошлое предложение? Продолжим. Книга состоит из множества небольших главок и, честно говоря, не все из них были мне одинаково интересны. Есть такой жанр — регулярные посты в фейсбуке от людей, которым нужно поддерживать личный бренд. Как правило,...

хочу новую полочку

3 года назад

«Я провел в тюрьме восемь дней. Позже, когда в Германии вышел первый перевод моей книги, издатель написал на обложке, что я сидел месяц; книга плохо продавалась, поэтому на следующей они написали, что я провел в камере три месяца; к выходу третьей книги я „сидел“ уже четыре месяца. Полагаю, если книги и дальше будут плохо продаваться, мне светит пожизненное». Это отрывок из интервью чилийского писателя Роберто Боланьо, одного из героев книги Алексея Поляринова «Ночная смена». Почему стоит прочесть эту книгу Поляринова, читайте в статье.

хочу новую полочку

3 года назад

Еще два килограмма слов

«Ночная смена» Алексея Поляринова вышла в издательстве «Альпина нон-фикшн» в марте и, мне кажется, незаслуженно обделена вниманием. Понятно, что другие новости были, да и сам автор замолчал и почти не продвигал свою книгу. Но Поляринов — человек, с которым именно сейчас хочется поговорить. Поэтому аудиокнига, начитанная им самим, особенно ценна. «Ночная смена» — сборник эссе о писательстве, литературе, кино. Это именно эссе, а не рецензии, за каждым из них стоит многомесячное исследование. За некоторыми...

хочу новую полочку

5 лет назад

Бумага из водорослей и «медная бабушка»

«Бумага: форма терпения в российских пределах» Алексея Малахова — очень краткая история российского бумагоделания с тысячей иллюстраций и странными эпиграфами. Пример эпиграфа: «Хоть как, лишь бы не по-старому». Всё. Сгодилось бы для подзаголовка, но для эпиграфа? Наличие популярной красочной книги об истории бумаги в России — это прекрасно. Но непонятно, зачем было делать такой большой замах: от петроглифов Хакасии до киндла. В итоге начало и конец книги получились конспективными и как будто для галочки...

хочу новую полочку

159 читали · 5 лет назад

Абсент расправил плечи

В МИФе вышла поистине рождественская книга — «Мастер шейков и "Маргариты". Коктейли для запойных читателей» Тима Федерле (запойных!). Это сборник авторских коктейлей и небольшого числа закусок, навеянных Ферделе литературными произведениями и их персонажами...