Перевод видео

В Браузере для компьютеров и ноутбуков появилась новая функция для изучающих английский язык. Теперь можно смотреть в оригинале видео, а Браузер будет в режиме реального времени генерировать субтитры на английском. Новая функция работает на всех сайтах в интернете – от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и облачных хранилищ. Вы можете смотреть с субтитрами фильмы и сериалы, подкасты, интервью и онлайн-трансляции. Субтитры помогают расширить словарный запас и развить навыки аудирования...

Мы регулярно общаемся с пользователями и поэтому знаем, что перевод видео нужен им не только для развлечения, но и для учебы или работы. Например, кому-то нравятся лекции преподавателей зарубежных университетов на YouTube, а кому-то — видео по технике фотографии или рецепты пасты от известных шеф-поваров. Браузер Яндекса теперь переводит на русский язык онлайн-курсы на платформе Coursera. Вы можете смотреть лекции лучших иностранных университетов мира и гигантов индустрии сразу на русском языке....

Наша команда продолжает работать над качеством перевода видео и озвучки, чтобы открыть для пользователей полезный контент со всего мира. В новой версии Яндекс Браузера слушать перевод станет ещё комфортнее, чем раньше, благодаря новым голосам. Изначально Браузер использовал два синтезированных голоса для перевода речи: один мужской и один женский. По нашим оценкам, этого достаточно для примерно половины переводимых роликов. Но другая половина — это ролики с тремя и более спикерами. Смотреть их с двухголосой озвучкой неудобно, потому что разные спикеры начинают говорить одним и тем же голосом...

Мы продолжаем совершенствовать технологии, которые помогают стирать языковые границы в интернете. Например, за 10 месяцев пользователи Яндекс Браузера посмотрели 81 млн видеороликов с закадровым переводом. Потом наша команда взялась за субтитры, а теперь пришло время перевода трансляций. В новом Яндекс Браузере для компьютеров появилась возможность переводить прямые эфиры на YouTube. Анонсы новинок IT-индустрии, спортивные соревнования и вдохновляющие космические запуски теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени...

Яндекс Браузер помогает пользователям преодолевать языковой барьер и получать новые знания. Несколько месяцев назад наш Браузер научился переводить видео. Пользователи встретили новую возможность тепло: ролики с переводом смотрят более 200 тысяч раз в день. В новой версии Браузера мы продолжаем развивать это направление. Если вы учите иностранный язык, важно уметь воспринимать его на слух. Субтитры с переводом в новой версии Браузера помогут развить этот навык. Достаточно кликнуть на неизвестное слово, чтобы увидеть перевод...

Недавно мы запустили перевод видео в Яндекс.Браузере, который помогает смотреть англоязычное видео на русском языке. Наши пользователи встретили новую возможность очень тепло. Причём не только на словах, но и на деле: за первый месяц ролики с переводом посмотрели более 11 млн раз! Первые результаты — это хорошо, но нужно двигаться дальше. Когда вы запускаете что-то новое, у вас бесконечное множество возможных путей для его развития. И выбрать дальнейший путь — уже непростая задачка. Кто-то просит новые языки, для других же важно качество перевода текущих...