Judas Priest

Перевод из журнала Crash 1986, № 09, стр. 76 Концерт открывали Dokken, но все пришли посмотреть на Judas Priest - и никто не был разочарован... Поначалу было слышно, как Роб Хэлфорд поет "Out in the Cold", но его не было видно. Только группа стояла на сцене, окутанная сухим ледяным туманом. Затем, совершенно неожиданно, Хэлфорд оказался на вершине трехэтажной сцены, выходя из дыма и приветствуя своих зрителей. Он хорошо смотрелся в своем длинном черном кожаном пальто с бахромой и заклепками. Во всяком случае, толпа сразу же завелась и не успокаивалась до самого конца...

Перевод из журнала Metal Attack DE 1988, № 07, стр. 20-25 Было облегчением войти в кондиционированную прохладу стадиона "Брендан Бирн Арена" в Медоуленде, штат Нью-Джерси. Но кайф был недолгим - разогрев в виде Cinderella выдал горячий сет, который был хорошо принят зрителями. Но когда Judas Priest вышли на сцену, температура резко поднялась! Когда погас свет, о прибытии группы на сцене возвестил "Hellion" - он был почти заглушен приветственным ревом, исходившим из шестнадцати тысяч глоток. Свет осветил Глена Типтона и К...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 07-08, стр. 86 В течение двух месяцев в нашем журнале должна была появиться третья часть истории Judas Priest. В ней планировалось описание появления последнего альбома сверхпопулярной во всем мире группы. Если бы все шло по плану, то новый релиз сейчас тоже был бы на рынке. Но даже главный "священник" Хэлфорд просчитался, когда рассказал о планах издания пластинки на лето в майском выпуске Metal Hammer. Поскольку его труппа покинула Ибицу и, вопреки первоначальным...

Перевод из журнала Kerrang! 1988, № 185, стр. 12 Когда Judas Priest в последний раз отважились войти в студию звукозаписи, результатом стал "Turbo" - альбом с достоинствами и недостатками, который по прошествии двух лет все еще вызывает бурные обсуждения. "Turbo" был попыткой Priest записать альбом "Eliminator" в стиле ZZ Top. Одни назвали его по-настоящему инновационным, а другие - настоящим провалом. А я? Что ж, поскольку я был преданным поклонником Priest больше лет, чем мне хотелось бы помнить, я разрывался между двумя крайностями...

Перевод из журнала Crash 1986, № 10, стр. 70-71 29 сентября всё начнётся! "Turbo" и "True As Steel" выезжают на совместные гастроли: Judas Priest и в качестве группы поддержки - Warlock. Crash поговорил с одним гитаристом из каждой группы. К. К. Даунинг (Judas Priest) Немецким фанатам пришлось долго ждать воссоединения с Judas Priest. Когда вы были здесь в последний раз? - Это было, насколько я знаю, два года назад. Наше последнее мировое турне началось в Америке, затем мы отправились в Европу и...

Перевод из журнала Kerrang! 1989, № 221, стр. бонус 16 "Stained Class" был моим первым купленным альбомом Priest. Я слышал об этой группе, читал то немногое, что появлялось в американской прессе того времени, и долго и упорно искал "Sin After Sin", альбом, который они в то время продвигали. Мне так и не удалось его заполучить до тех пор, пока я не наткнулся на "Stained Class" в маленьком магазинчике недалеко от моего дома и не принес его домой своему другу. К тому времени мы только-только оправились...