Особые статьи

Путешествуя по необъятным просторам рок-континуума, вдруг ощущаешь, что появляется такое интересное качество как «наслушанность» по аналогии с «насмотренностью», неологизмом современных коучей. И встречая по пути самые разные группы, вдруг начинаешь улавливать в них нечто знакомое и даже родное. «Дорзоиды» встречались мне, признаюсь, нечасто. При этом у меня было стойкое отвращение к группам-подражателям. Однако, со временем смягчился и стал их фиксировать. Конечно же, никто из них не сравниться...

Где вино? Новое Вино? (Прокисло давно…) Независимые переводчики переводили поэзию Джима Моррисона еще в Советское время, однако эти переводы были утрачены. Более-менее качественные из них были выпущены в 90-е года прошлого века. Это, как правило, переводы С. Климовицкого, М. Пушкиной, Д. Эпштейна, П. Мавра, А. Малькевича, В. Шерша. И в них сразу обнаруживаются разночтения. Достаточно вспомнить Lament. У Малькевича это «похоронная песнь моему петуху», по поводу которого ряд толкователей делали отсылку этой аллегории аж к самому Д...

Рок, как синтетическое культурное явление, вполне закономерно впитал в себя многие эстетические и фольклорные музыкальные формы, которые заметно усиливают и облагораживают музыкальный колорит групп, а также, при определенном восприятии, носят познавательный характер. Рок-музыканты, в какой-то степени, являются наследниками тех самых трубадуров и менестрелей, средневековое музыкальное творчество которых прочно вошло в мировую культуру. Сам бродячий образ жизни хиппи отсылает нас в ту далекую историческую эпоху, наполненную вдохновенной романтикой...