Борьба с хабибизмом (курортными альфонсами) и мошенницами

Еще один перевод в рамках борьбы с обманом на чувствах. Данная история, наверное, скорее просто банальный случай из семейной жизни, а может и хитроумный замысел длиной несколько лет. Мне грустно, бесконечно грустно. Не могу ни есть, ни спать. Еще я так зла, что даже не могу описать словами: Это злость на мужа, который меня сильно разочаровал. Пять лет мы состояли в гармоничном и счастливом браке, пять лет мы были единым целым, всё делали и решали вместе. А теперь от нашей семьи осталась лишь груда осколков...

Вот что происходит, когда приезжаешь в страну, где царят другие порядки, и люди не ценят былое добро, а только деньги и сиюминутную выгоду. Еще один «фирменный» перевод в рамках борьбы с курортным аферизмом и обманом на чувствах. В 2002/2003 году я навещала своего друга Сами в Хаммамете восемь раз. Я познакомилась с ним, когда гостила туристкой в отеле RIU Park el Kebir. Он работает там администратором, и мы как-то сразу нашли общий язык. В первый раз у нас ничего не вышло; мы встречались каждый вечер и обычно гуляли с другими людьми...

Перевод еще одной свежей (почти безобидной) небольшой истории про любовь сирийского беженца к гражданке Германии вдвое старше себя. Когда-то в молодости мне очень нравилась внешность арабских мужчин. Но теперь и я потеряла веру, потому что история брачного аферизма произошла также и со мной. Почти у моего дома, в Германии, есть заправка с магазином и несколькими парковочными местами за ним. Поскольку я не могу припарковаться перед своим домом, у меня есть договор с владельцем заправки, что я могу парковаться там за небольшую плату, заправляясь там же и моя свою машину...

Еще одна вырвиглазная история про танцы с бубнами вокруг отеля и одного иzvращенца и про то, как женщинам поступать не стоит! Даже когда «люблю-немогу»! Во время моего отпуска в августе 2010 года со мной каждый день флиртовал один официант. Целую неделю я его полностью игнорировала. Однажды вечером я разговорилась с другими отдыхающими на террасе ресторана отеля, среди которых был тот самый официант Салах и несколько его коллег. Он тогда рассказал мне, что у него есть брат в Германии. Он был очень обаятельным, и мы подружились...

В ноябре 2004 года мы с сыном сидели в интернете в поисках билетов на самолёт в тёплые края на рождественские каникулы. Мы действительно собирались в отпуск в последний момент. На туристическом сайте вылез выгодный тур на остров Цейлон: Рейс за целых 300 евро туда и обратно. Даты вылета были подходящими, но для меня это было слишком далеко. Я сказала, что не хочу сидеть в самолёте 10 часов; мы могли бы полететь в Грецию или Турцию. "Нет, мама, мы никогда не были в Шри-Ланке, пожалуйста, давай слетаем туда"...

Перевод еще одной почти банальной истории немки про жиголо-аниматора из Туниса, который оказался НТКФ и плохим "менеджером"! В апреле 2006 года я впервые полетела в Тунис. Всё прошло замечательно, погода была прекрасная, и вот он. Этот аниматор (его звали Фахри), молодой, привлекательный, милый и т.д. Я совершенно была очарована им. Через несколько дней я вернулась домой, став его подружкой. (Как происходили шуры-муры и что из себя представляет главная героиня, история скромно умалчивает! Предполагаю, что это была немка за сорокет...