Борьба с хабибизмом (курортными альфонсами) и мошенницами

В ноябре 2004 года мы с сыном сидели в интернете в поисках билетов на самолёт в тёплые края на рождественские каникулы. Мы действительно собирались в отпуск в последний момент. На туристическом сайте вылез выгодный тур на остров Цейлон: Рейс за целых 300 евро туда и обратно. Даты вылета были подходящими, но для меня это было слишком далеко. Я сказала, что не хочу сидеть в самолёте 10 часов; мы могли бы полететь в Грецию или Турцию. "Нет, мама, мы никогда не были в Шри-Ланке, пожалуйста, давай слетаем туда"...

Перевод еще одной почти банальной истории немки про жиголо-аниматора из Туниса, который оказался НТКФ и плохим "менеджером"! В апреле 2006 года я впервые полетела в Тунис. Всё прошло замечательно, погода была прекрасная, и вот он. Этот аниматор (его звали Фахри), молодой, привлекательный, милый и т.д. Я совершенно была очарована им. Через несколько дней я вернулась домой, став его подружкой. (Как происходили шуры-муры и что из себя представляет главная героиня, история скромно умалчивает! Предполагаю, что это была немка за сорокет...

Историями про пожилых мужей и молодых жен никого уже не удивить. Еще одна вырвиглазная невероятная история про немца, который взял в жены не пойми кого с парой детей и привез в Германию. После кончины моей жены в 2000 году мой сводный брат пригласил меня на Филиппины в январе 2001 года, где он зимовал у своей сожительницы. На второй день после приезда нас навестила ее подруга Триша. Мы провели приятный вечер и договорились встретиться на следующий день. Женщина произвела на меня очень приятное впечатление, и мы начали встречаться ежедневно...

Вот вам для разнообразия история 50-летнего немца, который взял в жены немку своего возраста, пострадавшую от хабибизма в Тунисе. Вывод: Хорошо все, что хорошо кончается! В 2005 году я познакомился со своей нынешней женой. Мы были знакомы с 1981 года и дружили семьями, много общались (лично и через родственников). Она рассталась с мужем в 1989 году, и у неё появились новые отношения, которые продлились почти 10 лет. Второй муж изменял ей с другими женщинами, и поэтому она рассталась с ним в 1999 году...

Продолжение предыдущей истории, которое произошло с той женщиной позднее в ФРГ. История с душещипательными медицинскими подробностями, особо ранимым советую не читать. После развода с изменником из Кении (эта история описана парой дней ранее. - Прим. переводчика), я долгое время не хотела иметь ничего общего с мужчинами. Только в 2015 году, чувствуя себя одинокой, я снова начала «поиск» в сети. Я писала разным мужчинам на сайтах знакомств, встречалась с некоторыми, но толку от этого было немного...

Перевод в рамках моей борьбы с хабибизмом – в этот раз речь пойдет про альянс граждан Швейцарии и Кении, вовремя расторгнутый обманутой женщиной. Всё началось с мечты всей жизни – покорить гору Килиманджаро своими силами. 12 ноября 2005 года она сбылась. Незабываемый рассвет в 6 утра после напряжённого ночного восхождения. В знак хорошего завершения пути я решила помочь семье моего горного проводника, например, с оплатой обучения. Я начала переписку по электронной почте с его старшим сыном. Он рассказал мне, что у него есть возможность поступить в университет после школы, но у него нет денег...