О чём поют гриоты

- Вот идут Иван и Данило, кажется... Окститесь, почтеннейшие! Это идут гриот и шансонье - кепка "Есенин" и чёрный цилиндр. При всём уважении к "вокалу" П. Куяте́: не хватает гражданину чего-то такого эфемерного... То ли душевности, то ли.. Одним словом, сердечно, но с необходимой толикой иронии о бывшей территории Транссахарского моря споёт исключительно Артюр Ижлен. И это ход, оценённый Леопардовым радио! - а шапки тут даже и не при чём... Pédro Kouyaté & Arthur H, Sahara blues 🐆🐆🐆 youtu.be/...a7p

Как снег на леопардовую голову!.. К слову, снегу бы не помешало, но речь-то не о погоде, а о Педро. Не том Педро, о котором верещит плясовая песенка из малоинтеллигентных радиостанций, - а нашем таком из себя уникальном и единственном метро-гриоте, еще в 2007-м произведшем альбом "One". Я своё дело знаю, и едва "новая" музыка достигла моих ушей, ваша непокорная и никакая не слуга Леопарда поскакала огромными прыжками в легендарную студию...

Гриот вернулся в город, знакомый до слёз... Похоже, в "крупный транспортный узел" под названием Тамбакунда уже и на двухвагонной "кукушке" невозможно прибыть. Пешком, дорогой Дьябель, чай, не Франция!

- Ковры-мовры! Кто хочет топать по хорошему? - Тувли, сандали, баретки. Обуем всех! - АрбузЫ, дыни, опиyм для народа... АрбузЫ, дыни... *** Intuición, товарищи! Послушала Леопарда песню - и на свет народился вольный перевод для рубрики "О чём поют бэк-вокалисты гриотов!

Уважаемые магистры, переходим к "женскому вопросу"! Я знаю, вы давно хотели, но отчего-то не спрашивали Леопарду, существуют ли женщины-гриоты, - или ваш удел слушать разных Педро, Дьябелей и Баллаке. Где женские имена? Отвечаю: да, они есть и немудряще называются джелимусó ("гриот-женщина"). Одна из таковых, Уму Сангаре, исполнительница песен-вассулу и настоящая малийская феминистка, споёт нам в честь международного женского дня... А что значит "ne bi fe", милые внимательные слушатели уже выучили назубок.

О чём поют гриоты? А, тоже мне вопрос! - о любви, конечно. Леопарда плохо знает волоф, совсем не понимает сонгаи и на банманá разбирает самое большее три слова. Но в день влюблённых больше знать и не нужно; Ne bi fe, или N b'i fe, или M'bifé - "я тебя люблю", и весь сказ! А "Радио Леопарды" с удовольствием покажет вам, что получается под действием этих волшебных слов, если произнести (или спеть) их посреди пустыни...