Ээээ

С современным значением этого слова, пожалуй, все знакомы. Но, как и в случае со словами нелицеприятный или довлеть, словари вынуждены фиксировать новое употребление слов, даже если оно совершенно расходится с их первоначальным значением. Часто слова "высокого стиля" и церковнославянизмы приобретают новые значения просто по созвучию или по неверно понятому контексту. Так произошло и со словом сугубый. Возьмём для примера такой текст из корпуса русского языка: Сверх того, прежде лана серебра стоила...

Не довлели мски и львы; туды и прузи, туды и гадкая гусеница. [архиепископ Феофан (Прокопович). Слово о власти и чести царской… (1718)] Интересно, сколько слов из этого предложения вы поняли? С львами и гадкой гусеницей всё вроде бы понятно, но кто такие мски и прузи и что значит "довлеть"? Давайте заглянем в "Полный церковнославянский словарь", составленный протоиереем Григорием Дьяченко (1850-1903) Итак, мски: И прузи: (тут важно не забыть, как образуется множественное число. Пруг-прузи) Теперь мы знаем, что мски и прузи - это мулы и кузнечики...

Проведите эксперимент：возьмите пять человек (не лингвистов и не подписчиков нашего канала😉) и спросите, что значит "нелицеприятный". -Хм, нуу, неприятный, наверное? - спросят они. По моей статистике так отвечают пять из пяти опрошенных. Если услышите другие варианты, напишите в комментариях, а я пока вам расскажу об этом старинном слове. Чтобы рассказать, что значит "нелицеприятный" логично начать с "лицеприятный" или ещё лучше "лицеприятие". В национальном корпусе русского языка есть 115 примеров использования слова "лицеприятие" с 1721 по 2007 год...