Найти в Дзене
Декрет о разрушении Лиона

Декрет о разрушении Лиона

Прояснение малоизвестной массовому читателю ситуации, правда о событиях в Лионе и декрете 12 октября 1793 г. Впервые в сети публикуются оригинальный текст декрета и его authentique перевод.
подборка · 2 материала
Декрет о разрушении Лиона: Оригинал и отентичный перевод
Дебил из обслуги дзыня "заблокировал" данную главу с отмазкой де текст "на другом языке". Что такое "другой язык" ведомо лишь тому кретину, -- очевидно, от нищеты лексикона юродивый хотел ляпнуть "на иностранном". Но и здесь тот дурак закономерно оказался подлецом и лжецом, ибо данный материал на русском языке, а на французском лишь оригинал, отентичный перевод которого дан тут же. Тому дауну с тремя классами приходской (как у шикля, mdr) естественно, не ведомо, что в научной литературе полный перевод иностранного текста всегда предваряется оригиналом...
Декрет о разрушении Лиона: Фальшивый перевод
Прояснение малоизвестной массовому читателю ситуации, правда о событиях в Лионе и декрете 12 октября 1793 г. Впервые в сети публикуются оригинальный текст декрета и его authentique перевод. В этой главе проясним для читателя происхождение фальшивого перевода и мотивы виновного в этой эскападе. Случайно попалась на глаза публикация какого-то сетевого любителя истории, в коей, помимо прочего, излагалась версия искаженного «перевода» интересующего нас декрета Национального Конвента. В самой заметке...