Женщины Древнего Китая

Чэнь юй. Дословно: «рыба идёт ко дну». Это первая половина китайской идиомы о красоте, которая сводит с ума. Рыба тонет, гусь падает, луна прячется за облако, цветок закрывается. Четыре образа, четыре женщины...

Хунъянь хошуй. Дословно: «красное лицо, вода беды». Так в Китае называют женщину, чья красота якобы губит государство. Эта идиома появилась раньше самой Ян-гуйфэй, и именно на неё легла тяжелее всего. Она не подписала ни одного указа...

В тринадцать с небольшим лет её привезли во дворец как наложницу одного из низших рангов (одну из сотен девушек, которых император мог никогда даже не заметить). А закончила она жизнь единственной женщиной за всю многотысячелетнюю историю Китая, которая правила от своего имени...