Озеро Чусовое

Итак, мы прибыли в реабилитационный центр «Озеро Чусовское». Об этом извещает табличка на гранитной стене. Вот эта ужасная аббревиатура – ГАУЗ СО «ОСЦМР «Озеро Чусовское» - переводится на русский как «Государственное автономное учреждение здравоохранения Свердловской области «Областной специализированный центр медицинской реабилитации «Озеро Чусовское». Мы будем говорить проще – реабилитационный цент, центр или просто Чусовское. Надеялись, что удастся отдохнуть. Напрасно. Здесь не санаторий (хотя...

Внимательные читатели уже заметили разницу: закаты солнца происходят над озером Чусовое, а реабилитационный центр, расположенный на берегу этого озера, называется «Озеро Чусовское». Отчего так? Действительно, на всех картах озеро, расположенное в Свердловской области, обозначено как Чусовое. Однако на берегу озера располагается поселок Чусовское озеро, а город с поселком соединяет Чусовской тракт. Из-за этого само озеро в народе тоже часто называют Чусовским. Соответственно и реабилитационный центр назван «Озеро Чусовское»...