Найти в Дзене
Обзоры и переводы песен

Обзоры и переводы песен

Статьи, посвященные переводам и обзорам песен
подборка · 296 материалов
2474 читали · 1 месяц назад
Jungkook (BTS) - Yes or No: может, мы влюблены? (разбор и перевод песни)
Уже совсем скоро, 1 сентября, младший участник BTS - Чонгук - станет старше на год, в связи с чем я несу вам тематический материал про одну из его сольных песен. Так уж вышло, что когда пару лет назад вышел сольный альбом Чонгука GOLDEN, я на волне невероятного вдохновения перевела все песни оттуда в кратчайшие сроки. А к этому моменту почти все эти песни получили отдельные материалы со статьями, осталась всего парочка. И сегодня как раз про одну их них пришло время рассказать. Другие мои материалы,...
739 читали · 1 месяц назад
Stray Kids - CEREMONY: мои впечатления от камбэка группы
Пару дней назад состоялся очередной камбэк группы Stray Kids c альбомом KARMA, и тогда же вышел клип на заглавный трек CEREMONY (переводится как "церемония", не благодарите за очевидность). Я никогда не скрывала, что основная часть музыки у SKZ для меня довольно агрeссивна, и по сути даже эта песня, которая звучит как квинтэссенция того, что они уже выпускали, не менее агрeссивна и тем не менее... мне действительно понравилось, причем с первого же прослушивания. Не знаю, то ли я привыкла (все-таки,...
893 читали · 1 месяц назад
CORTIS - What You Want: мои впечатления от дебютного трека новой группы Big Hit Music
На днях новая группа CORTIS агентства Big Hit Music опубликовала клип на дебютную песню What You Want. За неделю до был еще и предебютный, вводный, так сказать, клип на песню GO! по которому лично мне было ничего особо не понятно, но стало интересно что дальше. И как бы обращаясь ко мне (и видимо всем, кто ждал свежачок от Биг Хит) вышел трек What You Want (что переводится как “чего ты хочешь”). Причем сначала выпустили танцевальный перфоманс, а потом уже и клип на песню. Признаться честно, НЕ ЗНАЮ, чего именно я хотела от этих ребят, т...
142 читали · 1 месяц назад
Rumi & Jinu - Free: обретем свободу (разбор и перевод песни)
В июне на нетфликс вышел очень громкий проект “Кей-поп охотницы на демонов” (он же KPop Demon Hunters, он же KDH) про женскую к-поп группу, который на самом деле шаманки, противостоящие злу, и группу демонов, которые решили брать охотниц их же методами и завоeвать аудиторию не силой, а музыкой. Разумеется, в проекте полно саундтреков, но все они встроены в сюжет таким образом, что практически любой из них является выступлением (на сцене ли, перед толпой на улице), и как-то сглаживается ощущение,...
2125 читали · 1 месяц назад
CORTIS - GO! Релиз новой мужской группы Big Hit Music: что это было вообще?
Спустя 6 лет после дебюта TXT и 12 лет после BTS их агентство Big Hit Music, наконец, дебютирует новую группу - мужскую, разумеется. Кажется, над Бан Шихеком, основателем BH, разросшегося в HYBE, действительно лежит прoклятие GLAM - первой женской группы BH, которая распалась из-за целой вереницы обстоятельств, включая судебный срок одной из участниц. Так вот, новая группа под названием CORTIS из 5 человек уже успела привлечь внимание: там есть и участник так и не дебютировавшей группы Trainee...
449 читали · 1 месяц назад
HUNTR/X - GOLDEN: могла ли реальная к-поп группа выпустить такую песню? Разбор и перевод трека
Вышедший в июне этого года анимационный фильм от Netflix “KPop Demon Hunters” он же KDH сокращенно, запал в душу многим зрителям. В их числе были многие действующие к-поп артисты, включая тех, с кого рисовали собирательные образы персонажей - участников воображаемых групп HUNTR/IX и Saja Boys. В списке “покоренных” участники BTS, Monsta X, IVE и другие. Покоряли песни не только сердца, но и чарты, причем даже недоступные большинству вполне существующих к-поп групп. Например, глобальный чат Spotify, Billboard и т...