Найти в Дзене
Обзоры и переводы песен

Обзоры и переводы песен

Статьи, посвященные переводам и обзорам песен
подборка · 307 материалов
415 читали · 3 недели назад
Jin (BTS) - Nothing Without Your Love: я ничто без твоей любви (разбор и перевод трека)
В преддверии дня рождения Джина из BTS я по традиции подготовила материалы про одну из его сольных песен. И сегодня речь пойдет о треке, который едва не стал заглавным на его втором сольном альбоме ECHO – Nothing Without Your Love. Как вы понимаете, трек вышел на упомянутом альбоме в мае 2025 года, и в его написании принял участие сам Джин. Данная песня лично для меня звучит как логичное продолжение мысли, начатой еще в сольном треке Джина с альбома BTS Map Of The Soul: 7 – Moon, а затем и его сольного дебюта The Astronaut...
128 читали · 3 недели назад
CORTIS - JoyRide: жми на педаль – и в путь! (разбор и перевод песни)
“Ну что может быть сложного в песне про поездку, чтобы развеяться?” - думала я, когда садилась за разбор этого трека. Но в процессе вспомнила, что мы говорим про Big Hit, который как раз славится сюжетными вселенными для каждой группы. Этот подход применим не только к BTS и TXT, но и группам других лейблов HYBE, к творчеству которых приложил руку Бан Шихек (ENHYPEN, &TEAM, LE SSERAFIM, например). Так что вполне чего-то подобного можно было ожидать в релизах новоявленной группы CORTIS. И сегодня...
875 читали · 4 недели назад
BTS - dimple: ты просто нелeгальна, детка! (разбор и перевод песни)
Трилогия альбомов BTS – Love Yourself является не просто одним из важных этапов в творчестве группы с точки зрения популярности. Да, именно в эти годы (с 2017 по 2019) прошли два грандиознейших тура бантан, но речь не только об этом. Буквально каждая песня, вошедшая в эти три альбома – история, о которой хотелось бы поговорить в отдельности. И одной из них является dimple, вышедшая на альбомe LYS Her. Композицию исполняет исключительно вокал-лайн BTS в составе Джина, Чимина, Тэхёна и Чонгука. И прежде...
203 читали · 1 месяц назад
ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME: еще раз! Мои впечатления от нового трека смешанной к-поп группы
На днях у смешанной женско-мужской группы ALLDAY PROJECT (сокращенно ADP) случился первый в их карьере камбэк с треком ONE MORE TIME и это событие определенно заслуживает отдельного внимания. Трек вместе с клипом вышел позавчера, и я, ввиду очень большой занятости в этот день, решила что посмотрю чуть позже. Тут, словно знак мне от Вселенной, Чонгук из BTS поделился песней в сторис со словами, что ему уж очень понравилось. И это мне придало немного ускорения. Сделав небольшое лирическое отступление, скажу, что дебют ADP я считаю одним из самых удачных в этом году...
924 читали · 1 месяц назад
G-Dragon (Big Bang) - DRAMA: личная драма публичного человека (разбор и перевод песни)
В конце 2024 года лидер группы Big Bang Квон Джиён, более известный как G-Dragon, вернулся к сольному творчеству спустя целых 7 лет. А уже в феврале 2025 года выпустил альбом Übermensch, частью которого стала композиция DRAMA. О ней сегодня и поговорим. По поводу перевода этой композиции ко мне не раз обращались в комментариях, хотя я, не являясь поклонницей его творчества в общем смысле, сомневалась на это счет. Точка в вопросе была поставлена, когда ко мне пришли за переводом этой песни для кавера, и вот мы здесь! Надеюсь, вы все-таки ждали...
607 читали · 1 месяц назад
BTS - Film out: кинолента воспоминаний (разбор и перевод песни)
Саундтреки – редкий гость в дискографии BTS, и по большей части это сольные композиции. Корейские дорамы и фильмы так и вовсе не могут похвастать полносоставными ОСТами от бантанов… А вот японские – могут! И об одной из таких композиций под названием Film Out сегодня пойдет речь. Трек вышел в апреле 2021 года в качестве саундтрека к японскому фильму Signal, который стал продолжением одноименного японского сериала 2018 года. Что интересно, саундтрек к этому сериалу, который был ремейком одноименной корейской дорамы, бантаны также писали: речь о песне Don’t Leave Me...