Турецкие сериалы

Представьте себе: девушка из гламурного мира, полжизни проводившая в СПА и салонах красоты, оказывается в глухой деревне. Где попадает в семью, соблюдающую многовековые традиции. С многочисленными родственниками: тетушками, сватами, крестными. Сюжет довольно избитый, конечно, но ведь все равно интересно? В турецком сериале «Новая невеста» (Yeni Gelin) происходит нечто подобное: воспитанная по-европейски невеста оказывается в традиционной турецкой семье. Приносит туда вместе с чемоданами, набитыми «брендами», совершенно иное понимание того, что значит «семейные ценности»...

Это очень разные телепроекты: романтическая комедия, сюжет которой развивается в роскошной Каппадокии; криминальная драма о возрождении чувств, которых, возможно, не было; а также довольно смелая для патриархальной Турции комедия с психологическим уклоном. А объединяют эти сериалы, вышедшие в 2025 году, по-настоящему звёздные пары. В каждом из них снялись самые популярные и любимые у нас тоже турецкие актеры: Ханде Эрчел, Демет Оздемир, Чагатай Улусой и Халит Эргенч. На канале НЕГОЛЛИВУД мы говорим и кино из разных стран мира, доступном для просмотра на русском языке...

Турки довольно часто забирают сюжеты, персонажей, стилистику из популярных телепроектов других стран. И снимают на этой основе совершенно новые сериалы. Иногда они делают это официально - по франшизе, а иногда подходят к процессу творчески, заявляя об оригинальном продукте. Мы уже писали о некоторых из таких турецких сериалов, в основе которых были американские телевизионные шоу. Прочитать можно здесь: Давайте будет честными - так делают во всем мире. Взаимное обогащение креативными идеями только помогает общему развитию...

Турки могут снимать не только слёзные драмы, романтические комедии и остросюжетные боевики. Ещё они делают качественные адаптации сериалов из других стран. Например, американских. Сегодня расскажу о нескольких из таких. В них американские интриги получили новый акцент, а некоторые неловкие моменты, которые могут вызвать неоднозначную реакцию в странах с традиционными ценностями, беспощадно вырезаны из сценариев. Конечно, есть и другие изменения, о которых я упомяну. И все сериалы из сегодняшней подборки...

Многие из смотревших с огромным воодушевлением турецкую романтическую комедию "Постучись в мою дверь" расстраивались дважды: из-за завершения оригинального ромкома, а также из-за того, что его российская адаптация оказалась, мягко говоря,  неудачной. Но не беда, ведь турки выпускают мыльные оперы, словно кебабы. И комедия о взаимоотношениях между влюблёнными - один из самых у них популярных жанров. Закончившийся сериал всегда можно заменить другим. Мы подобрали список из 15 потрясающих турецких...

Давно я сериалами из Турции не делился, хотя в этом году их вышло много: и с официальными переводами на русский язык от разных платформ, и в неофициальной озвучке от разных любительских групп. Турецкий сериал — это достойная замена латиноамериканским мыльным операм в плане сюжетности, колорита и целомудренности. Их я могу смело рекомендовать своей маме. Слишком современное кино ее утомляет, пугает, а иногда вызывает настоящий шок. На моем канале последний сериал из Турции я упоминал в начале июня, а большой обзор и вовсе публиковался в апреле...