Фильмы Георгия Данелии

1. Фильм ошибочно приписывают режиссёрскому таланту Леонида Гайдая Георгия Данелии, хотя официально в титрах он значится автором сценария (совместно с Викторией Токаревой). Опять же официально режиссёр – Александр Серый, сокурсник Данелии по режиссёрским курсам «Мосфильма». Какова была реальная расстановка талантов можно догадаться из воспоминаний и комментариев участников событий: сам Данелия себя скромно называл «художественный руководитель», но известно, что некоторые сцены, которые «не соответствовали его видению» он переснимал лично, да и монтаж практически полностью взял на себя...

1. Самый важный вопрос :) – что такое «мимино»? Интернет рвёт на части от разнообразия мнений. В фильме проскальзывает, что это «сокол», но переводчики в один голос с интерпретацией не согласны. Некоторые источники склоняются к «ястребу», но переводчики вы уже догадались что. Есть мнение, уводящее «мими» к старогрузинскому «небо» и тогда получается что-то вроде «голубчик». Есть и более пространное: «выражение используется в разговорной речи для обозначения человека, который обладает особыми качествами и способностями»...

1. Некоторые критики пририсовывали ноги названия фильма к картине Юрия Желябужского «Дина дзу-дзу» (1926). Данелия это категорически отрицал и рассказал свою историю: «У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нём раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: „Что у тебя в портфеле?“ Леонов за ним, как эхо, повторял: „Феле-феле-феле…“ — дальше отвечает: „Зелень“. — „Какая?“ — „Кинза“. И давай петь: „Кин-дза-дза-дза…“ Всю дорогу пел. „Не можешь заткнуться?“ Песня испепелилась. Название осталось…»...

Сегодняшний пост необычный. Во-первых, это первый советский фильм в обойме моих обзоров. А во-вторых, он на 4 года старше самого старого фильма в обойме моих обзоров :) Предыдущий рекордсмен – «Продюсеры» (1968). Почему вдруг? Потому что это волшебная картина. Для каждого – по-своему, поэтому не буду разбрасываться восторженными эпитетами и чувствами. В одном, полагаю, мы все сойдёмся: это один из первых советских импрессионистских фильмов, в котором атмосфера является главным смыслом, отодвигая сюжет на второй план...