Мы всю жизнь читали его неправильно: жуткая изнанка «Всадника без головы», которую не замечают в детстве
Одиннадцатилетний Владимир Набоков был настолько заворожен образами техасских прерий, что перевел этот приключенческий текст на французский язык александрийским стихом. Роман «Всадник без головы», написанный британцем Томасом Майном Ридом в 1865 году, для многих поколений стал эталоном юношеской литературы. Но если отбросить ностальгию, под обложкой обнаружится мрачная и на удивление жестокая история, в которой сплетаются элементы вестерна, готического хоррора и дотошного судебного детектива. Действие разворачивается в Техасе 1850-х годов, вскоре после американо-мексиканской войны...