Французский язык

Французское выражение, которое обожают все (и которое совсем не про грехи) Вы когда-нибудь замечали, что у французского языка есть особый талант — делать слабости очаровательными? Одно из самых любимых...

Очень часто в изучении французского (и любого языка) люди делают одну и ту же ошибку: они ждут мотивации. Ждут вдохновения, желания, «подходящего настроения». Кажется, что если есть мотивация — всё пойдёт легко и быстро. Но правда в том, что мотивация нестабильна. Она приходит и уходит. Сегодня она есть, завтра её нет. А язык не учится «по настроению». Французский учится через дисциплину. Дисциплина — это когда ты делаешь, даже если не хочется. Даже если устал. Даже если скучно. Даже если кажется, что ты топчешься на месте...

Neuf и nouveau оба переводятся как «новый», но употребляются по-разному. 1. Neuf Обозначает состояние предмета: он новый, не использовался, «с иголочки». Используется в основном для конкретных, материальных объектов...

Нужно сказать прямо: Понимание французской речи требует реальных усилий. Никто не может понимать за вас. Никто не будет «пережёвывать» язык и подавать его вам на блюдечке. Спокойно читать текст, имея время, объяснения и иногда перевод, — это не значит понимать французский. Понимать французский — значит соглашаться с трудностями, с ощущением потерянности, с тем, что вы не понимаете всё сразу. Многие ждут, что всё будет медленно, объяснено слово за словом, переведено и идеально понятно. Этот комфорт мешает обучению...

Я часто шучу, говоря что английский является всего лишь французским диалектом... Но это не совсем шутка. Когда мы слушаем английскую речь, кажется, что этот язык абсолютно самостоятельный и не похож на французский. Но если прислушаться внимательнее — слова вроде table, government, restaurant, police, justice, question звучат удивительно знакомо для любого франкофона. И это не совпадение: около половины английского словаря имеет французские корни. Как так получилось, что язык германских племён англов и саксов стал наполовину романским? История начинается в XI веке...

Как наконец понять французскую речь, даже если учишь язык уже несколько месяцев? Ты наверняка знаешь это чувство: 👉 ты учишь французский уже давно, 👉 читаешь, пишешь, понимаешь тексты, 👉 но когда француз открывает рот… всё превращается в музыку без слов. Слова сливаются, и ты теряешь нить. Не переживай — это абсолютно нормально. Проблема не в твоей грамматике и не в памяти. Проблема в ухе. Французский — язык с двумя скоростями. Первый — «учебный»: когда тебе говорят чётко, медленно, с паузами...