Грамматика

Вспоминая то, как я учила язык, могу сказать, что тема предлогов не такая простая какой может показаться на первый взгляд. Одно дело, когда предлог употребляется как предлог, и совсем другое, если он употребляется с определённым артиклем, тогда контекст перевода будет другим. И в этом заключается одна из трудностей в изучении языка на начальном этапе, т.к. есть пять предлогов (о них речь пойдёт в следующих статьях), которые соединяются с определённым артиклем. Такое слияние артиклей с предлогами...

Итальянский язык не является исключением в наличии диалектов. Из всех имевшихся ранее диалектов основным в настоящее время остался тосканский, т.к. он за долгие годы становления и развития меньше всего претерпел изменений в результате влияния языков других стран, в нем остался латинский язык как языковая основа. Тосканский диалект распространён в регионе Тоскана с центром Флоренция. Особенностью тосканского диалекта является наличие множества поддиалектов - северных и южных (бывших диалектов, изменившихся в результате влияния других стран)...

Начинающие изучать итальянский язык могут столкнуться с непонятным и порой "пугающим" термином "элизия", которая может являться на начальном этапе одной из сложностей в языке. На самом деле она облегчает произношение, а не отяжеляет его. Элизия представляет собой отсечение гласной буквы предшествующего слова, предлога ( и не только) перед следующим словом, которое начинается на любую гласную и обозначается оно апострофом, т...

Когда начинала учить итальянский язык, мне было непривычно видеть буквосочетания, имеющие смягчение при чтении. Первое время хотелось слово, буквосочетание, которые читаются мягко, прочесть грубо, резко. Лично мне потребовалось некоторое время для того, чтобы привыкнуть к мягкости. Казалось бы, согласные не смягчаются, но есть буквосочетания, которые придают мягкость речи. Не скрою, мне самой хотелось прочесть как "гн" или прочесть какое - то слово в нос. Одним словом, играла со словами, в которых оно было...

Представьте, вам по какой - то причине необходимо поехать в один из итальянских городов. В ходе диалога возникает потребность сказать "у меня нет билета", а вы не можете этого сделать. Вместо ответа собеседник с вашей стороны увидит задумчивость, пока вы будете пытаться объяснить отсутствие билета или чего - то ещё. Отрицание тоже должно быть в речи не только у носителя языка, но и у начинающего изучать язык. Как часто приходится говорить утвердительно? Не думаю, чтобы речь любого изучающего иностранный язык состояла только из вопросов или утверждений...

Не всегда бывает всё понятно, а тем более, когда начинающий сталкивается с двумя словами, которые имеют, казалось бы, одно значение, но употребляются они в абсолютно разных ситуациях. И поэтому возникает путаница. Порой возникает непонимание того, какое слово употребить в речи, описывая качества чего - то или просто отвечая на вопрос о том, как идут дела. Как быть, когда есть два абсолютно разных слова с одним значением? Давайте разбираться с тем, когда уместно употребить "Buono", а когда "Bene"...