В поисках вдохновения

https://rutube.ru/video/d31a06da8069f175de54a8fb672259e5/ Творческий перевод с возможностью петь на русском. У меня нет сил, чтобы уйти Не убежать Ведь бегу к тебе я Как мотыль тону в твоём огне Лишь позови, хоть и всё не так Смотришь мне в глаза, и робею я И душа сдается Сердце ты моё получила И больно мне, когда рядом нет И не зря ли дал любви обет Я так смущен, и выбор мой Застрял меж болью и негой И я знаю прав или может нет В борьбе с собой ищу ответ И сердце правит головой У меня нет сил, чтоб быть с тобой...

Сегодня свет, а завтра тьма, Но не забудем никогда. Мы эту битву, кровь и сталь… И внутри нас грусть и печаль… Прохлада, иней на траве, Мы утром шли в кромешной мгле. На территории врага, Опасность была велика… И вдруг к нам вышел из тумана, Огромный танк, и дуло стало, Зиять чернеющей дырой. Раздался выстрел – Боже мой… Мы все легли, кто навсегда, Но в большинстве ещё цела, Моя дивизия: «Вперёд!!!» И подошёл гранат черёд. Связали каждый по четыре И действо началось, как в тире. Размолотили мы его, Но это, же ещё не всё… И снова нас к земле прижали, Там автоматчики: «Вот твари…»...

Сегодня, дорогие читатели, я познакомлю вас с ещё одним моим увлечением. Я хочу написать книгу, а если быть честным, то множество книг. Но это оказалось много сложней, чем мне хотелось, когда я только начинал. Прошу любить и жаловать, 1-я глава произведения... Глава 1. Начало. Планета Земля 3301 год. Ничто так не бодрит, промозглым осенним утром, как новости, которые могут изменить, всю твою жизнь. Он шёл и улыбался небу. А дождь лил, не переставая, целый день и поливал его изо всех сил. Промокший, но счастливый, он нёс весть своему другу...

И вновь всем желаю здравия, счастливого нового года и рождества! Продолжая поиски, я не мог не упомянуть о переводе песен. Далеко не все могут считать это творчеством, однако, я добавляю себе сложности. Переводя песни, сохраняю возможность их петь уже на русском. И это уже можно назвать творческим переводом, правда? Семь лет назад я наткнулся на малоизвестную рок-группу Hollow Point Heroes и их, на тот момент, самую популярную песню Control me. Знаний англ. языка хватило понять, что песня про предателя и манипулятора, которого поющий считал другом...

Поздравляю всех с Новым годом! Желаю вам найти себя. А я продолжу поиски. Сегодня я хочу рассказать о стихотворении. Прочитайте последнее слово, как глагол, ведь речь пойдет не об одном конкретном произведении, а о создании оных. Впервые я не просто прочитал, а именно полюбил стихи в старшей школе. Помог мне в этом Есенин и его стихотворение "Заметался пожар голубой": Я б навеки забыл кабаки И стихи бы писать забросил, Только б тонко касаться руки И волос твоих цветом в осень. Его произведение произвело на меня огромное впечатление и, видимо, произошла переоценка ценностей...