Во что верят в Китае

Лю Цию было сорок пять, и раньше он делал мебель. В 2012 году он бросил мебель и построил во дворе шесть шаров. Каждый шар вмещал четырнадцать человек и, по замыслу, должен был выдержать волну высотой до километра. Каждый обошёлся в 300 тысяч юаней — по нынешнему курсу это около трёх с половиной миллионов рублей. Шесть штук. Деревня Сянхэ, провинция Хэбэй, полтора часа от Пекина. Самое интересное в этой истории не Лю Цию. Самое интересное — что в тот декабрь он был не один. Повод известен всем: календарь майя заканчивался 21 декабря 2012 года...

Если вам кажется, что фэншуй — это про перестановку кровати и статуэтку жабы с монеткой, вот история, в которой он стоил банкам миллионы, а кончилась она пушками на крыше. Дело было в Гонконге, и это не легенда — здания стоят там до сих пор, их можно увидеть на любой панораме города. В 1985 году Банк Китая начал строить в Гонконге башню. Архитектором позвали Бэй Юймина — китайца по происхождению, американца по паспорту, лауреата Прицкеровской премии, того самого, который потом сделает стеклянную пирамиду в Лувре...

Спросите у китайской пары, когда свадьба, и вы не услышите «в субботу, когда ресторан свободен». Вам назовут конкретное число, и за этим числом будет стоять расчёт. Дату свадьбы там выбирают. Как и дату переезда, дату открытия магазина, а иногда и дату, когда лучше подписать договор. Система называется «бацзы», буквально «восемь знаков». Устроена она так. Берут четыре вещи: год, месяц, день и час рождения человека. Каждую записывают не цифрами, а парой иероглифов из старого циклического календаря...

Представьте: человек приходит в лавку и покупает бумажный айфон. Не чехол, не муляж для витрины — плоскую бумажную копию телефона. Рядом на полке бумажный «ролекс», бумажная машина, бумажный двухэтажный дом с гаражом и бумажная банковская карта. Всё это он отнесёт на могилу родителей и сожжёт. Основа — ритуальные деньги. По-китайски их называют «цзиньчжи», а в переводе на наш язык это «деньги загробного банка»: купюры, отпечатанные специально для того, чтобы отправить их умершим. Пачка из тридцати-семидесяти таких банкнот стоит около доллара...

Если вы подарите китайцу наручные часы, он улыбнётся, поблагодарит — и, скорее всего, никогда их не наденет. Не потому что не понравились. Потому что «дарить часы» по-китайски звучит ровно так же, как «провожать в последний путь». Китайский язык устроен так, что разных слов с одинаковым звучанием в нём очень много. И там, где для нас просто совпадение, для китайца — намёк. На этом построена почти вся бытовая мистика Китая: не на древних пророчествах, а на игре слов. Часы — «сун чжун». Ровно так же произносится «проводить умершего»...