Идеальное прошлое

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) ------------------------------------------- «Не хватает воробья», – подумал Конде. Накануне он видел его в гнезде, и теперь от него осталось только несколько перьев и сухая плетеная солома на развилке дерева. – «Он еще не умел летать, и если он упал, то ему не спастись от уличных кошек», – хотя он был уверен, что раненый воробей уже способен летать...

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) ------------------------------------------- Он поднял крышку кофейника и увидел, как из горящих недр вытекает темный кофе. Свет уже начал проникать сквозь деревья в окна кухни, и он добавил в напиток четыре ложки сахара. Утро обещало быть солнечным, и ему хотелось надеяться, что уже не будет так холодно...

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) ------------------------------------------- Майор Рангель наблюдал за мучительной агонией своей любимой сигары, как смотрят на смерть собаки, которая была его лучшим другом. Вот почему, бросив окурок в пепельницу, он сожалел, что не протянул удовольствие подольше, а вместо этого сделал длительную затяжку, слушая объяснения лейтенанта Марио Конде...

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) ------------------------------------------- – В два часа здесь, – сказал он Маноло, когда они остановились перед домом Тощего, и он чуть не поперхнулся, увидев с какой скоростью Маноло погнал машину. «О, женщины, притягивают к себе как магнит…», – подумал он, проходя через небольшой садик у дома,...

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) --------------------------------------------------- В тот единственный раз, когда Марио Конде стрелял в человека, он понял, как легко убить: ты целишься в грудь и перестаешь думать, и когда нажимаешь на спусковой крючок, то выстрел едва позволяет увидеть момент, когда человек получает пулю, и как камень отлетает назад, а затем человек корчится от боли на полу, пока не умрет или выживет...

Любительский перевод детективного романа кубинского писателя Леонардо Падура. Книга 1. Pasado perfecto / Безупречное прошлое (1991) (Стр. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ) ------------------------------------------------------------ (Воспоминания) Каждое утро казалось рассветом, выбранным для Армагеддона. Конец света провозглашал апокалиптический и пронзительный звук колокола, который звенел в ушах, и даже Кролик просыпался. Директор лагеря с удовольствием звонил...