Ревю

Сегодня на столе нашего ретро-новостного обзора финский журнал-газета Hakkapeliitan joulu за 01 декабря 1935 года и статья из него под названием «Tinasotilaiden» - оловянный солдатик. Любопытный материал с общей историей солдатиков, а так же отдельными редкими сведениями об истории игрушки в Финляндии. Финским не владею, так что перевод сделан независимо двумя нейросетями, текст сведен, вычитан и исправлен. Местами был откровенный бред, так что допереводил сам со словарем и добавил комментарии по спорным моментам...

Мне всегда были интересны творческие эксперименты и необычный подход к хобби. За кадром я пробовал самые разные потенциально любопытные форматы статей и материалов, пришла пора от концепций и идей переходить к их реализации. Наше хобби очень старое и всегда было, так или иначе, на виду. В этом плане я с огромным удовольствием читаю самые различные статьи в прессе на эту тему. Вы удивитесь, но в старых газетах и журналах попадается куча всего интересного и цепляющего от каких-то небольших тематических материалов до огромных отчетов о выставках, проходивших почти столетие назад...