Стилистика английского языка

Дифференциация словарного состава (Differentiation of vocabulary structure) Любое знаменательное слово языка содержит определённую информацию. Она подразделяется на основную, или денотативную (man, woman, house), и дополнительную, или коннотативную. Коннотативные значения могут быть четырёх типов: функционально-стилистический (в языке науки, официальных документах, поэзии, повседневно-бытовом общении, социальных или...

Известно, что синтаксические связки между частями сложного предложения оформляются с помощью союзов и асиндетически. Однако в текстах художественных произведений нередко наблюдается необычное сочетание составных частей предложения, разрушающих привычную логику синтаксических связей. The iridescent bubbles were beautiful...

Уточнители (specifier) Сущность данного стилистического приёма заключается в употреблении двух или более синонимов для выражения одного и того же либо сходного значения. Объединение синонимов и семантически близких слов уточняет основное содержание высказывания и усиливает его эмоциональность...

Жаргонизмы или специальный сленг (jargonisms or slang expressions) – специализированный, обычно весьма ограниченный, слой лексики, употребляющийся только в среде данного коллектива. Чаще всего это нейтральные слова, которые употребляются в переносном значении. Такие слова лексики именуются корпоративной лексикой. Среди них можно выделить...

Сравнение – это стилистический приём, состоящий в частичном уподоблении двух объектов действительности, относящихся к разным классам. Сравниваемые объекты не идентичны полностью, они только чем-то напоминают друг друга. Сравнение объединяется линкерами, такими как as, as… as, like, as though, as if, such as и др. или глаголами to resemble, to remind, to seem и др...

Под вульгаризмами (vulgarisms) понимают слова и выражения, которые не принято употреблять в обществе вследствие их грубости или непристойности. Нельсон – высокомерный священник-миссионер из рассказа Д. Гарнет, владеющий нормами литературного языка, использует вульгаризмы для выражения своего отношения ко всем неангличанам: “But to Nelson, all the races of the Middle...