Стилистика английского языка

Помимо общепринятых способов сегментации текста на главы, разделы, параграфы, в художественном тексте применяются ещё два способа членения текста – использование пробелов между крупными отрезками текста и изменение характера шрифта. В рассказе “The Thing He Loves” Б...

Зевгма (zeugma) – это такой приём стилистики, при котором опорное слово сочетается одновременно как с синтаксическим, так и с лексическим средством. “The morning brought misty sunshine and the nurse” (M...

Приёмы: 1) повтор: “It was the beastliest thing that ever happened to him – beastliest thing that ever happened to any fellow” (J. Galsworthy). 2) оксиморон: “he … had experienced a terrible joy” (O. Wilde). 3) эмфатические конструкции: “What a perfectly loathsome idea, Mattie!” (J. Priestley) 4) повтор суффикса: “She had … greyish-greenish-bluish eyes” (J...

Нарастание (климакс, gradation) – лингвистический приём, заключающийся в определённом порядке нарастания экспрессивности, эмоциональной напряжённости. ‘The Light was his inheritance, his tradition, his life’ (A. Cronin). ‘I let a day slip by without seeing her, then three, a whole week once’ (T...

Антитеза (antithesis) – стилистический приём, состоящий в соположении в синтагматической цепочке контрастных, противопоставленных понятий, образов, значений, выраженных различными речевыми единицами. I had walked into that reading-room a happy, healthy man, I crawled out a decrepit wreck...

Гипербола (hyperbole) – фигура речи, состоящая в преднамеренном преувеличении свойств предмета или явления, усиливающая выразительность, придающая высказыванию эмфатический характер. Поскольку гипербола...