Тесты и загадки про кино

Шварценеггер говорит голосом усталого инженера. Брюс Уиллис — тем же голосом. И злодеи, и полицейские, и блондинки в кадре — тоже. Так звучало зарубежное кино на видеокассетах: один переводчик на весь фильм, чуть в нос и без пауз на подумать. Ниже 12 фраз из фильмов той эпохи — помните ли вы их в «том самом» переводе? Сначала про главный миф. Говорили, что переводчики цепляли на нос прищепку, чтобы в КГБ их не узнали по голосу. Красиво, но нет. Леонид Володарский в юности дважды ломал нос — в драке и в аварии...