Баум против Волкова: как советский математик превратил американскую сказку в научно-фантастический эпос
Долгое время в читательской среде бытовал миф: Александр Волков просто перевел книгу Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», немного изменил имена и выдал за свое. В 1939 году всё действительно начиналось со скромного пересказа американской сказки для практики в английском языке. Однако к 1970-м годам вселенные Баума и Волкова разошлись настолько радикально, что между ними образовалась смысловая пропасть. Баум создавал уютное эскапистское убежище и популистскую притчу о вере в себя на фоне американского кризиса конца XIX века...