Дубай или Дубаи — ошибка, которая бесит арабов
Вы наверняка слышали оба варианта: и «Дубай», и «Дубаи». Одни уверенно ставят точку в споре: «Там же таблички на въезде — Dubai, значит, Дубай!» Другие парируют: «Но все вокруг говорят “Дубаи”!» Кто прав? Давайте разбираться без штампов и ненужного пафоса. Дубай — один из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ. На арабском название пишется как دبي и произносится примерно как «Дубай» (с ударением на второй слог). Последняя буква — ياء (йа) — это не гласный звук, а согласный Й, поэтому слитное «ай» в конце — единственно верный вариант...