Сленг

Все мы наслышаны об английском юморе – кому-то он кажется слишком тонким, кто-то считает чопорным и не смешным, кому-то мерещится что-то аристократическое. Никто не спорит лишь с тем, что английский юмор — явление весьма уникальное и мало кого оставляет равнодушным. Английский юмор строится на игре слов Игра слов — это манипуляция двусмысленностью языка, которая возможно благодаря разным значениям одного слова или созвучию разных слов. Кто-то работает сутками, а кто-то – с утками. Все работы хороши, выбирай на вкус...

В прошлую пятницу мы с вами говорили о настоящих английских пабах и узнали немало нового. Сегодня давайте продолжим хождение в народ и разберёмся, как по-английски обращаться к людям, чтобы никого случайно не обидеть и все всё поняли правильно. Помочь защитить диссертацию знание этих слов поможет только в одном случае – если вы вздумаете стать доктором филологических наук и специалистом в области low vocabulary – «низкого словаря», а правильнее сказать – английского языка. В театре так не выражаются, а в пабе – очень даже...

Thank God, it's friday! Пятница, друзья мои, а это самое подходящее время, чтобы начать разговор о такой огромной части британской культуры, как пабы и пиво, да и вся остальная выпивка. Должна признаться, что сама давно не употребляю ничего крепче кефира (кефир, кстати, тоже у меня не в почете) – я вообще топлю за трезвый образ жизни. Но нельзя же упустить такой пласт культуры, страны и языка – не можем же мы ударить лицом в грязь, если речь зайдёт о выпивке (а речь непременно о ней заёдёт). Напоминаю...