Книги иностранных авторов

Мне всегда казалось, что литературную премию дают за что-нибудь. И вот познакомилась с книгой "Французская косичка" Энн Тайлер, награжденную Пулитцеровской премией (Фантом Пресс. 2023). Роман Энн Тайлер рассказывает историю жизни одной семьи, сначала родителей, а потом их детей и внуков. Неплохой роман, хотя, наверное, кому-то покажется он немного "прилизанным". Робин и Мерси - родители, их дети: Элис, Лили и Дэвид. Роман об их жизнях, в основном о том, как, когда и что собирает их вместе за одним столом. Название связано с метафорическим...

Первый роман "По морю прочь" открывает отчасти тайну смерти самой Вирджинии Вульф, потому что описание смерти главной героини перекликается с уходом из жизни писательницы, которая изобразила болезнь девушки в своем романе через образ воды. Видимо, это было видение, которое посещало воображение Вульф. Невозможно считать описание болезни героини случайным сходством с концом жизни В. Вульф. Первый роман повествует о жизни юной девушки (ее зовут Рэчел) и ее первой любви, второй - рассказывает историю семейства Парджитер...

"Ночные дороги" - роман о первой волне русской эмиграции, об одном слое ее, увиденном глазами русского шофера, колесящего по ночному Парижу. Эту книгу я невольно сравнивала с романами Достоевского. Что напоминает о Достоевском? Сам мир ночного Петербурга близок миру ночного Парижа, да и персонажи здесь русские. Но, должна признаться, Достоевский на голову выше Газданова, потому что его герои - это персонажи со своей речью, через которую мы их запоминаем, они яркие, выпуклые, почти физически видимые. У Газданова вместо Сони Мармеладовой - Ральди, Алиса, Сюзанна, вместо Раскольникова - Федорченко...

Всегда хотелось прочесть «Опыты» Монтеня, и вдруг наткнулась на новое издание фрагментов из его опытов, конечно, купила и начала читать. Хотя перевод страдал некоторыми грамматическими ошибками, но Монтень все равно был слышен, и книга понравилась мне, несмотря на некоторые недостатки изложения (Монтень Опыты. СПб., 2024). И некоторые выдержки особенно: «Единственно дураки преисполнены решимости и уверенности»; «Сомнение радует меня не меньше удовольствия. Данте»; «Никто не демонстрирует публике свою финансовую отчетность, все демонстрируют свои покупки»; «Аполлоний сказал, что лгут только рабы,...

Я долгое время проходила мимо двух книг с одинаково привлекательным лицом на фотографиях. Мне хотелось купить книги с таким лицом, но я не доверяла своему ощущению, хотя мне очень хотелось прочитать эти две книги. Наконец, я все-таки доверилась своему чувству симпатии к этому лицу. Итак, Джейн Биркин. "Дневник обезьянки" 1957-1982. М., 1925. И: Джейн Биркин. Posrsckriptum, 1982-2013. М, 2025. Две эти книги разные, по-разному написаны. Первая лучше, вторая хуже, но это как человек моложе и привлекательнее, когда молод, человек стареющий менее привлекателен...

Роман Генри Джеймса "Женский портрет" все время держит читателя в состоянии заинтересованности: что-то будет дальше? Повествование как будто неспешно: главная героиня, американка Изабелла приезжает к родственникам в Лондон. Он юна, красива, образованна и увлечена всем подряд, она жаждет узнать и увидеть мир. Но Изабелла небогата. Ее кузен, любящий ее и стремящийся ей помочь, отказывается от части наследства своего отца в ее пользу (Изабелла не знает об этом!), и девушка становится наследницей значительного состояния. Ее богатство позволит ей увидеть мир и ощущать себя свободной. Впрочем, путешествовать она может и с ее тетушкой Лидией...