🔝“Бойцовский клуб” смог меня удивить
🔝“Бойцовский клуб” смог меня удивить.🔝 Вообще, это тот случай, когда фильм настолько хорош, попадание в образы героев настолько чёткое, что книгу уже читаешь как сценарий. Кстати, сравнение со сценарием не случайно — проза Паланика скупа на эпитеты. Самые шикарные из них касаются цвета волос или крови. Его предложения максимально короткие и наполнены действием, всё, что появляется в тексте, «работает» на картинку. Например, знаменитая встреча в клубе с Большим Бобом. Переводом занимался Илья Кормильцев, поэт, рокер...