Idioms. Идиомы и фразовые глаголы.

Этот пост посвящается тем, кто любит украшать свою речь пословицами и никак не хочет отказаться от этой привычки, разговаривая на английском языке. Не буду вас останавливать. Желание выразить свою мысль привычным способом заслуживает всяческой похвалы. У меня есть лишь одна большая просьба: не пытайтесь переводить русские пословицы на английский дословно. :) Не знаю, в чем причина, но соблазн ввернуть цветастую русскую поговорку в английскую речь преследует многих. Чтобы избежать недопонимания, советую вам останавливать себя в тот момент, когда хочется начать предложение фразой "как говорится...

Money, money, money - думаю, что в каждом языке найдется большое количество слов и выражений, описывающих деньги, что, безусловно, отражает повышенный интерес населения к этой теме. Английский язык не является исключением. Денежные отношения занимали умы родоначальников языка с незапамятных времен, поэтому у нас накопилось множество пословиц и идиом, которыми вы можете украсить свою речь. Сегодня мы разберем лишь малую часть, но при этом я могу вам гарантировать, что все выражения очень "ходовые", и, используя их по назначению, вы будете звучать красиво и, главное, современно...

Фразовые глаголы в английском - это неисчерпаемая тема, даже если добавлять в начале "самые популярные". Доказательством того являются несколько предыдущих постов на канале Сам Себе Переводчик, где мы тоже разбирали распространенные фразовые глаголы (их можно легко найти в разделе ИДИОМЫ И ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ). И, заметьте, что я стараюсь не повторяться, хотя это и сложно, ведь некоторые из них похожи, как близнецы. Как уже упоминалось ранее, перегружать себя большим количеством фразовых глаголов за раз, не рекомендуется...

Друзья, сегодня я подготовила вам очередную порцию фразовых глаголов. Как вы, наверняка, уже знаете, без этих как близнецы похожих друг на друга, но имеющих абсолютно разные значения, парочек, нам никак не обойтись. Лучше сразу смириться с этим фактом, и попытаться интегрировать фразовые глаголы в свою английскую речь. Тем более, что они крайне легки в произношении (везде надо искать свои плюсы). Я старалась, и, думаю, у меня получилось, подобрать фразовые глаголы, которые употребляются максимально часто, и поэтому будут вам особенно полезны...

На мой взгляд в отношении идиом в английском учащиеся часто бросаются в две крайности: кто-то ставит перед собой цель изучить максимальное количество интересных выражений, считая, что это и есть прямой путь к продвинутому английскому. Другие же, не находя применение устаревшим идиомам, начинают сомневаться, нужны ли они вообще и не лучше ли избегать всего, что звучит странно. Я бы сказала, что правда где-то посередине. Вполне возможно, что на страницах учебных пособий вы можете найти выражения, которые остались в обиходе разве что у представителей старшего поколения...

К сожалению, не всегда в нашей жизни присутствуют только позитивные эмоции. Иногда накатывает тоска, а иногда просто съедает раздражение. Бесит, одним словом! Сегодня мы научимся выражать весь спектр негативных эмоций: от легкого раздражения до бешенства. Выражений будет не слишком много. Я представлю необходимый набор для среднестатистического в меру раздражительного человека. В конце вас как всегда ждет практика. Не упустите возможность проверить, насколько запомнились новые слова. Вся лексика...