Из моей библиотеки

Маленький изящный томик на английском языке я купила в 2019 году в Париже, в культовом "Shakespeare and Company" - книжном магазине англоязычной литературы, славящемся традициями и историей. В 1919 году американка Сильвия Бич открыла первого "Шекспира". Тут не только торговали книгами, но и выдавали их, словно в библиотеке, спорили о литературе и даже впервые целиком напечатали запрещенного "Улисса" Джойса. Здесь завсегдательствовала англоязычная богема: Хемингуэй, Фитцджеральд, Гертруда Стайн....

А какую замечательную книгу мне подарили не так давно! Издательство "Речь" в своей серии "Образ Речи" в 2014 переиздало советский сборник сказок Паустовского от 1988 года. Я о таком даже не слышала. Но подруга знает мои вкусы ничуть не хуже меня, и с подарком угадала на 100%! Надо сказать, обычно я предпочитаю "подлинники", и сама если покупаю, то в основном именно советские оригиналы, а не современные реплики. Но тут было достаточно одно взгляда на обложку 1988 года, чтобы понять: спасибо, не надо...

Серия "Большие книги" от издательства "Азбука" покорила немало читательских сердец. Нравятся и мне их обложки. Сколько любовалась одним только "Сном в красном тереме"! Но вот в домашнюю библиотеку приобретать ничего не спешила: читаю все равно в электронке, да и внутри эти красавицы совершенно обычны. Однако наконец нашлась книга, пробившая брешь и в моем сердечке: первой (и пока единственной) стал "Остров Сахалин" А.П. Чехова, вышедший в 2025 году в подсерии "Non-Fiction. Большие книги". Издание...

Еще один экземпляр из моей библиотеки - "Дары волхвов" О'Генри с иллюстрациями ирландского художника Патрика Джеймса Линча, вышедшая в издательстве "Качели" в серии "Коллекция" (2020). Сразу отмечу, что книгу выпускало ранее "Рипол Классик" (2012). Новое издание "выше" на 2 см и отличается лакированной веточкой омелы на обложке (на старой - виньетка) и цветом форзацев, к тому же перевод другой: Владимира Бабкова, а не Евгении Калашниковой. Тираж 5000 экземпляров. На книгу я долго засматривалась еще в варианте от "Рипол Классик", но ее тогда быстро раскупили...

Один из наиболее весомых вкладов в мою домашнюю библиотеку - средневековый роман "Смерть Артура" Томаса Мэлори от издательства "Октопус". Всего в потрясающей подарочной "Золотой серии" я насчитала 8 книг (листайте вправо): Всех их объединяет не просто формат, но желание выпустить что-то новое, уникальное. Например, поэзия знаменитой на родине Кристины Россетти впервые вышла на русском языке. Избранные отрывки из мемуаров Джакомо Казановы получили иллюстрации. А стихотворения Эдгара По представлены не только в классических, но и в редких переводах...

И вновь знакомлю с экземплярами из домашней библиотеки. Я всегда обожала читать, и обожание мое пережили не все книги. Дубли некоторых, особенно врезавшихся в память, покупала уже взрослой: греют душу и радуют глаз, оживляя прежние теплые эмоции. Одно из таких изданий - большеформатные «Три царства — медное, серебряное и золотое» с иллюстрациями Александра Петровича Горбарукова (Госзнак, 1989). Главная изюминка — двойные иллюстрации, цветные полноразмерные и небольшие монохромные, полоской расположенные внизу каждой страницы...