Русский — родной

Не знаю, как у вас, а у нас в Сибири зимы стали проходить с температурными качелями: то подморозит, то оттает. И соответственно, актуальной для зимы становится скользкая тема (нынче, правда, морозы все же решили напомнить о себе). Не так давно я писала о том, что официально-деловой стиль любит отглагольные существительные. Так любит, что на скользком ровном месте готов даже создавать новые слова, лишь бы они были позабористее, поотглальнее и чтобы от них как можно больше веяло канцелярщиной. И вот вам фото №1, свеженькое, сезона 2025-2026, из чатика управляющей компании...

Мы хорошо знаем, что перед словами автора в диалогах и при прямой речи точку нужно заменять на запятую. В школе нам не рассказывают, что после реплики перед словами автора можно ставить и точку. Да и лингвистические справочники об этом умалчивают. Эта точка широко применяется на практике, о ней знают корректоры, о ней знают писатели, а в правиле ее нет. Раз нет, то нужно вас познакомить с этим случаем. Сегодня поговорим об оформлении диалогов и предложений с прямой речью перед словами автора. Точнее о тех случаях, когда авторский текст перестает быть атрибуцией...

Сначала я хотела рассказать об этимологии слова штиблеты. Решила, что банально: это полусапожки по-немецки, и про них много раз написано. Потом пыталась сформулировать для себя смысл выражения «привет от старых штиблет». Не очень впечатляюще получилось. И наконец, поняла, что рассказывать надо о присловье, потому что оно тем и интересно, что в нем нет никакого особого смысла. Что означает выражение «привет от старых штиблет»? Интернет пестрит объяснениями смысла выражения «привет от старых штиблет»...

Фразеологизм «тихой сапой» обозначает «крадучись, исподтишка, не привлекая внимания» (проникать, добиваться, втираться в доверие). Напрашивается две версии: по смыслу это словосочетание могло прийти к нам из речи разведчиков, но корень «сап» уж больно напоминает сопение. Версий много, но лишь одна — правильная. «В секретариате он повёл борьбу тихой сапой». (И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев) Действительно, выражение «тихая сапа» существовало в речи военных. Сапой называли заступ или саперную лопатку, применяемую для рытья окопов и создания укреплений...

Много копий сломано в нашей блогосфере по поводу заимствований. И слишком-то их много, и слишком-то они не по-русски звучат, и слишком-то они по-русски звучат… Так как нельзя объять необъятное, сегодняшняя статья будет посвящена конкретно способам заимствования из английского в русском языке. Подвиг меня к написанию этой статьи спор в Сети по поводу произношения слова фотомоделинг: фотомо́делинг или фотомоде́линг. Как говорится, ИНГлиш во всей красе. Поскольку в орфоэпических словарях этого слова пока нет, выскажу как филолог свои соображения о том, как лучше его произносить на русском языке...

Нужно ли эти страны называть Беларусь, Молдова и Кыргызстан? А если нужно, то существуют ли еще белорусы, киргизы и молдаване? Или у нас наряду с новыми государствами появились беларусы, кыргызы и молдоване? Вот же ж накуролесили мы в русском языке! Давайте разберемся. Когда существовал СССР, у нас было 15 ССР — союзных социалистических республик: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Молдавия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина, Эстония, РСФСР — слово «Россия» было не особо в ходу, уважение (и финансирование) в первую очередь — другим народам...