Иллюстрированные книги

Сегодня поговорим о книжке-картинке современных итальянских авторов Аннамарии Гоцци и Андреа Антинори "Гильгамеш. Путешествие на край света". Вспомним, откуда взялся Гильгамеш и кто он такой, а также посмотрим, каким образом его интерпретируют современные авторы детской литературы в этом необычном издании. Я не буду показывать все развороты этой книги, поскольку она слишком объемная (64 страницы), но покажу достаточно, чтобы читатели смогли оценить задумку авторов. Эпос о Гильгамеше - древнейшее из сохранившихся литературных произведений...

Новая книга Свена Нурдквиста - это, конечно, событие, которое не пропустит ни один любитель современной детской книги. Давайте рассмотрим её подробнее и решим, оправдывает она ожидания или нет? История написана от первого лица. Рассказывает её маленький мальчик, который потерялся: вдруг он оказался посреди леса. Это и есть начало приключения. Мальчика окружают маленькие человечки. "Где я?" - спросил их мальчик. "Здесь, где же ещё!" - ответили ему. Мальчик объясняет человечкам, что он потерялся, и те решают помочь...

Я довольно давно не пополняла коллекцию иллюстрированных книжек-картинок: каждый раз рассматриваю очередную новинку часами, а потом решаю, что всё же обойдусь без неё. Но в этом месяце сделала исключение и поставила на полки с любимыми иллюстрированными изданиями несколько новых книжек-картинок. Будем постепенно рассматривать и обсуждать их здесь, а начну я с книжки-картинки испанских художников "Ясон и аргонавты". Ясон - известный персонаж античной мифологии, сын Эсона, короля Иолкоса, который впоследствии женился на чародейке Медее...

Раньше у каждой сказки была своя неизменная история и свои герои. В ХХ веке писателям надоело пересказывать одни и те же сюжеты, и начались времена безудержных экспериментов: Золушка швырялась туфелькой в принца, Рапунцель сама сбегала из башни злой волшебницы, Красная шапочка до смерти пугала (а то и съедала) волка, а три поросенка из беззащитных запуганных существ превращались в расчетливых деляг. Сказочные персонажи не только научились вести себя самым неожиданным образом и удивлять читателя...

Издание японских мифов "Легенды Фудзи", адаптированное для детской аудитории, вышло в прошлом году в издательстве "Wonderbooks". Тексты мифов пересказала Елена Яковлева, а иллюстрации нарисовала Яна Седова. Собственно, глядя на имена авторов, я долго сомневалась, нужна ли мне эта книга. Да, я интересуюсь культурой Японии, но тут оба автора русские! Сейчас, когда я прочитала и рассмотрела книгу, то поняла, что все сомнения были напрасны. Это тот редкий случай, когда мне решительно не к чему придраться...

У нас есть сложившийся стереотип детской книги про Новый год. Мы уверены, что в каждой из них непременно будут семья и дети, ёлка и подарки, Дед Мороз и "новогоднее волшебство", проблема с праздником (будь то украденные игрушки или проблемы с здоровьем у Деда Мороза) и её счастливое разрешение (обычно с помощью какого-нибудь ребёнка). А теперь представьте себе новогоднюю книжку, в которой нет ни одного из упомянутых атрибутов! Представили? Давайте тогда сравним её с японской детской книжкой о том, как семейство мышат встречало Новый год: Кадзуо Ивамура "14 лесных мышей...